点评:Такой маленький, но такой "упёртый": ни разу, никому и никогда не удалось взять его "с бою". Посему следует признать, что крепость эта сооружение не декоративно-дворцовое, а действительно оборонительное, построенное умно, в подходящем месте и по всем законам фортификации.
Машину лучше бросить где-то в районе площади Революции и не спеша спуститься ко входу в Кремль по пл. Пожарского. Входные ворота или Никольская проездная башня видимо ждёт своей реконструкции и приведения к историческому облику, потому как устроенный нынче сверху сдвоенный шатёр выглядит "дурновато". Внутри же, в основном, приведена в порядок территория, здание присутственных мест и собор Иоанна Предтечи (хотя с него уже начинает кое-где отслаиваться свежая покраска - беда наших ремонтов). Интерьер же его пышен и многокрасочен. Самый же древний здесь Никольский собор реконструируется. Если снаружи он более или менее в порядке, то в интерьере ещё совсем печально, хотя войти туда можно и, похоже, какие-то службы там уже происходят. Но иконостас - совсем грустное зрелище! Да и территория вокруг собора всё ещё стройплощадка.
Понедельник, вторая половина дня (около 16 час) и в Кремле почти совершенно безлюдно, хотя внимания он, несомненно, заслуживает.
翻译:如此之小,却又如此坚韧:至今无人能“武力”攻克它。因此,必须承认,这座堡垒并非装饰华丽的宫殿,而是一座名副其实的防御工事,建造巧妙,选址得当,完全符合所有筑城法则。
最好将车停在革命广场附近,然后悠闲地沿着波扎尔斯基广场漫步至克里姆林宫入口。入口大门,即尼科尔斯卡娅门塔,显然正在等待修缮,以恢复其历史原貌,因为目前塔顶搭建的双层帐篷显得有些“碍眼”。进入克里姆林宫,庭院、政府大楼和圣约翰大教堂已基本修复完毕(尽管部分新刷的油漆已经开始剥落——这是我们修缮工程的通病)。教堂内部富丽堂皇,色彩斑斓。这里最古老的教堂——圣尼古拉斯大教堂——正在进行修缮。虽然外观基本完好,但内部却十分破败,尽管可以进入,而且似乎已经有一些宗教仪式在那里举行。不过,圣像屏的景象着实令人心痛!大教堂周围的区域仍然是一片工地。
现在是星期一下午(大约下午4点),克里姆林宫几乎空无一人,但它确实值得人们驻足参观。