点评:Хочу поделиться крайне негативным опытом посещения спектакля под открытым небом в усадьбе Мелихово. Обычно я не пишу гневных отзывов, но организация этого мероприятия вызвала серьезные вопросы к уважению как зрителей, так и артистов.
Мы приобрели билеты заранее, когда погода была идеальной (+29). Однако по дороге начался сильный ливень. На кассе нам сообщили, что спектакль состоится при любой погоде («спектакль состоится при любой погоде»), а возврат билетов невозможен. Тент, установленный над зрительскими местами, оказался неэффективным: он был дырявым, с него лило ручьями, а наши места находились с краю, где косой дождь заливал сиденья полностью.
Условия для просмотра были невыносимыми: из-за шума дождя было слышно лишь около 30% реплик даже с первых рядов, было холодно и мокро. Люди массово уходили, к середине действия осталась половина зала.
Самое возмутительное — это условия для актеров. Они играли под проливным дождем, в костюмах и гриме. Мне искренне жаль этих героических людей, которые рискуют своим здоровьем ради искусства. Это выглядит как проявление крайнего неуважения со стороны организаторов. Это же не крепостные, чтобы так с ними поступать в угоду публике!? Почему нельзя было перенести постановку хотя бы в холл билетных касс или другое крытое помещение?
В итоге мы потеряли время, деньги (8000 рублей) и получили испорченное настроение с промокшими ногами.
Администрация музея-заповедника! Неужели вы считаете нормальным заставлять артистов играть в таких условиях? Как минимум, зрителям, чьи места оказались в зоне подтопления или кто решил уйти, следовало вернуть деньги за билеты.
翻译:我想分享一下我在梅利霍沃庄园观看露天演出的糟糕经历。我通常不写差评,但这次活动的组织方式实在令人质疑,它既没有尊重观众,也没有尊重表演者。
我们提前购票时天气晴朗(29摄氏度)。然而,在前往演出场地的路上,突然下起了瓢泼大雨。售票处告知我们,演出将风雨无阻(“演出风雨无阻”),而且不予退票。搭建在座位上的遮阳篷形同虚设:到处都是破洞,雨水倾盆而下,而我们的座位在边缘,倾斜的雨水完全浸透了座椅。
观看体验极其糟糕:由于雨声嘈杂,即使是前排也只能听到大约30%的台词,而且又冷又湿。人们纷纷离场,演出进行到一半时,剧院里只剩下一半的观众。
最令人震惊的是演员们的处境。他们冒着倾盆大雨,穿着戏服,化着妆演出。我真心同情这些为了艺术而冒着健康风险的英雄们。这简直是组织者对演员们极度不尊重。他们又不是农奴,对吧?难道为了取悦观众,就应该这样对待他们吗?!为什么不能把演出地点至少改到售票处大厅或其他室内场所呢?
结果,我们不仅浪费了时间,还损失了金钱(8000卢布),最后心情糟糕透顶,双脚也湿透了。
博物馆保护区管理处!你们真的认为强迫艺术家们在这种条件下演出是合理的吗?至少,那些座位在积水区域或选择离场的观众应该得到退款。