点评:Чтобы провести прекрасный день в Тарханах, необязательно ценить творчество Лермонтова. Тарханы хороши тем, что в них есть всё: и музеи, и прекрасная территория, на которой они находятся. В музеях - дворянский и крестьянский быт 19 века (особенно в этот раз впечатлило устройство ветряной мельницы), на территории - пруды, мостики, дорожки, аллеи, скамейки и холм (место детских игр Миши Лермонтова), который вполне сойдет за смотровую площадку. А самым прекрасным в этот раз показался яблоневый сад, который был полон вкусных яблок.
Если от поэзии обратиться к прозе жизни, то придется сказать о двух недостатках "Тархан": это труднодоступность их для туристов на общественном транспорте (доехать туда, если у вас нет машины и вы не с экскурсионной группой, можно на автобусе Пенза - Тамбов, а вот обратно...) и не очень хорошо организованное питание. Есть столовая, но на официальном сайте предупреждают: "Столовая
– c 09.00 до 16.00 (пятница, суббота, воскресенье с 1 мая по 15 ноября)
Внимание! Учитывая время, необходимое для приготовления блюд и проведения санитарно-гигиенических мероприятий, приглашаем посетить столовую не ранее 12.30 и не позднее 15.30". Не разбежишься.
В это посещение до столовой мы не добрались, поэтому ничего о ней сказать не могу, но надеюсь, что стала лучше (несколько лет назад она, мягко скажем, не впечатляла).
Так что берите с собой что-то перекусить. Ну и из Лермонтова стоит прочесть что-то - чтобы Тарханы стали еще поэтичнее))))
翻译:想在塔尔哈尼度过美好的一天,不必只欣赏莱蒙托夫的作品。塔尔哈尼的魅力在于它应有尽有:博物馆和它所坐落的美丽土地。博物馆里展现了19世纪贵族和农民的生活(这次我对风车的结构印象尤为深刻);土地上则有池塘、桥梁、小径、小巷、长椅和一座小山(米沙·莱蒙托夫童年玩耍的地方),这座小山可以作为观景台。而这次最美的似乎是苹果园,那里结满了美味的苹果。如果我们从诗歌转向生活的散文,那么就不得不提塔尔哈尼的两个缺点:游客很难乘坐公共交通工具到达那里(如果您没有车,而且没有参加旅行团,可以乘坐奔萨-坦波夫的巴士前往,但回程……);以及食物安排不太好。这里有食堂,但官方网站提醒:“食堂
– 9:00 至 16:00(5月1日至11月15日,周五、周六、周日)
注意!考虑到烹饪和执行卫生措施所需的时间,建议您在12:30至15:30之前前往食堂。” 您没有时间跑步。
我们这次没有去食堂,所以我无法评价它,但我希望它现在有所改善(几年前,说得委婉一点,它并不令人印象深刻)。
所以,带点吃的吧。莱蒙托夫的诗篇值得一读——让塔尔哈尼更具诗意。))))