点评:По сравнению с Палехом лаковые миниатюры Хо́луя известны гораздо меньше, хотя они ничуть не хуже. При посещении Хо́луйского музея мы пытались выяснить, чем же Хо́луйская роспись отличается от Палехской, и какая из них лучше. Кстати, у нас была прекрасная экскурсия по музею с замечательным экскурсоводом, которая попыталась нам помочь в этом разобраться. Вот что мы выяснили. Разница в технике росписи и сюжетах есть, но самая минимальная, которую можно не принимать во внимание. Единственное, что можно отметить, это то, что в Хо́луе чаще используют синевато-желтые и коричнево-оранжевые тона. А вот где делают лучше? Нет ответа! И в Хо́луе и в Палехе — уникальный стиль, очень тщательная проработка деталей рисунка, и высочайшее качество работы! И в Хо́луе и в Палехе — прекрасные миниатуры!
翻译:与帕莱克相比,霍卢伊的漆器微缩模型知名度要低得多,但也不差。在参观 Kholuy 博物馆时,我们试图找出 Kholuy 的画作与 Palekh 的画作有何不同,以及哪一幅更好。顺便说一句,我们在一位出色的导游的带领下度过了一次精彩的博物馆之旅,他试图帮助我们弄清楚这一点。这是我们发现的。绘画技巧和情节上有差异,但最小,可以忽略不计。唯一值得注意的是,Kholui 中更常使用蓝黄色和棕橙色色调。但他们在哪里做得更好呢?没有答案!无论是在 Kholui 还是在 Palekh - 独特的风格,对绘画细节的非常仔细的研究,以及最高的工作质量! Kholui 和 Palekh 都有美丽的微缩景观!