点评:Тот пресловутый деревянный мост, который тут неоднократно склоняется, теперь закрыт для автомобильного движения, а вместо него построен новый, бетонный, современный. И даже набережная более или менее вразумительная в центре появилась (недоделанная, правда).
Мы в Хóлуй изначально собирались в середине июля в воскресенье, поскольку на тот день в нём была анонсирована знаменитая Тихвинская ярмарка. Заодно предполагали и музей этот посетить.
Приехали, а село - пустое! Только что информационные щиты расставлены вдоль речки Теза: "Хóлуй - русская Венеция". (Это потому что там половодье берега топит каждую весну.)
Странно... Подрулили к музею. Зашли. Любезная женщина внутри пояснила, что все отпущенные деньги ушли на День города 21 июня, так что на ярмарку уже ничего не осталось. И хорошо, говорит: так бы вы в село вообще не въехали, пришлось бы парковаться на околице у шлагбаума и дальше идти километра два пешком.
Ну, зато мы экспозицией хóлуйских шедевров насладились от души. Она небольшая, но очень впечатляющая! Классно было, что мы втроём бродили там совершенно одни, а хозяюшка (вот как же я её имя не запомнил!) ещё и фактически сыграла роль экскурсовода.
Сама фабрика была закрыта, конечно: выходной ведь. Но нам это совершенно не помешало.
Ряд работ продавались, естественно. Мелочь/сувениры всякие также были в наличии. К тому ж оказалось, что у них можно разместить индивидуальный заказ на миниатюру. Вот подарок-то близкому человеку - хóлуйское загляденье лично для него/неё. Единственное в мире!
Очень рекомендую.
(Хóлуй, кстати говоря, это рыболовная снасть такая.)
翻译:那座臭名昭著的木桥,常常倾斜,如今已禁止通行,取而代之的是一座全新的现代化混凝土桥。村中心甚至出现了一条多少还能辨认的堤岸(尽管尚未完工)。
我们原本计划在七月中旬的周日前往霍卢伊村,因为著名的季赫温集市已宣布当天举行。我们还计划参观博物馆。
我们到了之后,发现村子里空无一人!特扎河沿岸刚刚竖起了信息牌:“霍卢伊——俄罗斯的威尼斯。”(这是因为那里每年春天洪水都会淹没河岸。)
很奇怪……我们开车去了博物馆。我们走了进去。里面一位好心的女士解释说,所有拨款都用于6月21日的城市日活动了,所以没有剩余资金用于集市。“太好了,”她说:“否则你根本进不了村子,你得把车停在村外靠近护栏的地方,然后步行大约两公里。”
好吧,我们真的非常享受Kholuy杰作的展览。展览规模虽小,却令人印象深刻!我们三个人独自在那里闲逛,感觉很棒,而且店主(我怎么可能不记得她的名字了!)还亲自充当了导游。
工厂当然关门了:那天是休息日。但这丝毫没有影响我们。
当然,有很多作品出售。还有各种各样的小玩意/纪念品。此外,你还可以定制一个微缩模型。这可是送给爱人的礼物——一场Kholuy的视觉盛宴。全世界独一无二的!
我强烈推荐。
(顺便说一句,Kholuy是一种渔具。)