点评:Wir haben sehr kurzfristig gebucht und das ging problemlos. Eine Bärenbeobachtung in freier Natur war ein großer Wunsch bei unserer Reise nach Finnland. Im Internet haben wir das Angebot entdeckt und haben uns spontan dazu entschlossen, da der Weg zum Center für unsere Reisezeit machbar war. Wir wurden nicht enttäuscht. Der Herzliche Empfang hat uns sehr gut gefallen. Wir wurden zu der zweckmäßig eingerichteten Beobachtungshütten gebracht, die mit Schlafsack und auch Trockentoilette ausgestattet waren. Kaum waren wir in der Hütte, kamen schon die Bären um den kleinen See. Es war großartig wie nahe die Tiere kamen und wie entspannt sie waren. Es waren auch andere Tiere zu sehen. Viele Möwen und ein Weißkopfseeadler haben sich uns gezeigt. Der Wolf, der auch unterwegs war, hat sich leider hinter einer anderen Hütte versteckt. Da es im Juli nicht dunkel wird konnten wir die ganze Nacht beobachten und die Bären haben uns mehrfach besucht. Auch die Zeit zwischen den Besuchen war klasse. Einmal nur die Natur zu hören oder einfach nur Stille bringt einen zurück zur Ruhe und zum Wesentlichen im Leben. Für das leibliche Wohl hatten wir Verpflegung vom Center erhalten. Für uns war es ein beeindruckendes Erlebnis, das uns sicher im Gedächtnis bleiben wird. Danke an das Team des Boreal Wil dlive Center.
翻译:我们提前很短时间预订,一切顺利。观赏野生熊是我们芬兰之旅的一大梦想。我们在网上发现了这个优惠,一时兴起就决定前往,因为去中心的路程在我们的旅行时间范围内是可以承受的。我们并没有失望。我们非常享受热情的接待。我们被带到了设施齐全的观察小屋,小屋里配备了睡袋和干式厕所。我们刚走进小屋,熊就绕着小湖走了过来。令人惊讶的是,这些动物如此接近我们,而且它们如此放松。我们还看到了其他动物。许多海鸥和一只白头鹰向我们展示自己的身影。那只狼也在外面活动,可惜它躲在另一间小屋后面。由于七月天色不晚,我们得以整晚观察,熊也来过我们好几次。两次来访之间的时间安排也非常棒。仅仅是聆听大自然的声音,或者只是静静地待着,就能让人回归平静,回归生活的本质。中心为我们提供了食物和饮料。对我们来说,这是一次令人印象深刻的经历,我们一定会铭记在心。感谢北方野生动物中心的团队。