点评:Seeing from the way up on the cable car (view that is more & more of a breath-taker as the cable car gets higher & higher I would say) then from the two "viewing platforms" above (after getting to the top station then going down a little from it along a "short winding" trail) was just a wide-open view of the city's Old Town (which yes is not dissimilar to many Old Towns of Europe seen elsewhere before but kind of on a "wider scale" here I would say compared to many others), and yes adding to that panorama is a "mesmerizing feeling" (an enchanted atmosphere) made possible by these not-too-far mountains surrounding the city in "3 directions" (except to the south not visible from up here).
In the early morning after starting at the Bascarsija area of the Old Town (with its small square "full of pigeons" & some sizeable pavilion-like structure in the middle) followed by another square with a "city sign" (although not too visible in daytime) across the river was getting to the bottom of Trebevic Mountain with just a not-too-long stairway to the bottom station of the Cable Car. Then, it was after the visit here when I also stopped by the Genocide Museum back in the Old Town (just a small museum but with a "fairly-sizeable" number of info/photos & materials from the 1990's Balkan War) before leaving on a bus that same evening to Belgrade.
翻译:从缆车上行(我想说,随着缆车越来越高,景色越来越令人叹为观止)到上面的两个“观景台”(到达山顶站后,沿着一条“短而蜿蜒”的小路往下走一点)望去,这座城市的老城区一览无余(是的,它与我之前在其他地方见过的许多欧洲老城区并没有什么不同,但我想说,这里的“规模”比其他许多老城区要“大”一些),是的,除了全景之外,还有一种“令人着迷的感觉”(一种迷人的氛围),这是由不远处的群山从“三个方向”环绕着这座城市(除了南边,从这里上面看不到)所造成的。
清晨,我们从老城区的巴斯卡西亚区(Bascarsija)出发(那里有一个“满是鸽子”的小广场,中间还有一座相当大的亭子状建筑),然后穿过另一个带有“城市标志”的广场(虽然白天不太显眼),穿过河流,到达特雷贝维奇山脚下,只需一段不太长的楼梯就能到达缆车的底部站点。参观完这里之后,我还去了老城区的种族灭绝博物馆(博物馆规模虽小,但馆内收藏了“相当多”关于1990年代巴尔干战争的信息/照片和资料),当天晚上就乘巴士前往贝尔格莱德了。