点评:L'ex cattedrale di San Nicola ha l’impianto tipico di una cattedrale gotica di inizio Trecento e ricorda un po’ la cattedrale di Reims con i due campanili quadrati che in epoca ottomana sono stati modificati con l’aggiunta di un minareto. Altre modifiche furono la distruzione delle vetrate (restano solo alcune a disegno geometrico prive di figure umane, Le altre sono state sostituite con trafori in pietra) e delle statue come è evidente in facciata dove restano le loro nicchie. Non si sa se ci fossero affreschi nascosti dall’intonaco. È uno degli edifici franchi più imponenti sopravvissuti nel Vicino Oriente e merita di sicuro la visita. Una curiosità è il vecchio albero che si vede fuori dall'ingresso. È un fico-gelso e pare l'albero più antico di Cipro, essendo stato piantato nello stesso periodo in cui fu costruita la cattedrale.
翻译:前圣尼古拉大教堂具有十四世纪初哥特式大教堂的典型布局,有点让人想起兰斯大教堂的两个方形钟楼,在奥斯曼帝国时代经过修改,增加了一个尖塔。其他变化包括玻璃窗的破坏(只有少数保留了没有人物图案的几何设计,其他的已被石头窗饰所取代)和雕像的破坏,这在保留壁龛的立面上很明显。目前尚不清楚石膏是否隐藏着壁画。它是近东地区幸存下来的最令人印象深刻的法兰克建筑之一,当然值得一游。令人好奇的是入口外可以看到的一棵老树。这是一种桑无花果,据说是塞浦路斯最古老的树,是在大教堂建造的同时种植的。