点评:Paesino (meno di 200 abitanti) letteralmente “attaccato” a circa 700 metri di quota al versante rivolto verso il lago di Turano di una delle alture che circondano la parte meridionale (in questo caso sud-orientale) del citato specchio lacustre. Data la sua posizione, le poche strade che attraversano il paese a vari livelli da sud a nord sono collegate da scalinate; la centrale via Umberto I porta alla piazza della chiesa (chiesa di San Nicola, che abbiamo ovviamente trovata chiusa) e da qui, transitando per il sottopasso a dx della facciata (sotto l’antica Torre Portaia), si prende la via che porta all’estremità nord del borgo dov’è il belvedere della Rocca. Similmente agli altri borghi del lago di Turano che abbiamo visitato (Colle di Tora, Castel di Tora) non vi sono particolarità artistiche o architettoniche di particolare menzione (esternamente, la chiesetta di questo borgo è quella che mi è piaciuta di più, probabilmente per il timpano dentellato e il campanile in laterizi), anche se non manca qualche angolo caratteristico o comunque piacevole (il paesino sembra molto curato) ma, sempre similmente agli altri borghi citati, oltre a condividere la pace e tranquillità (in questo centro storico le auto non possono proprio venire), sono soprattutto gli scorci panoramici, anzi qui direi veri e propri balconi panoramici, a costituire il vero valore aggiunto. Da questo borgo si ha una delle migliori viste sul lago, in particolare sui meandri del settore meridionale, e spettacolari sono il panorama sulla gola che separa il paese da quello poco più a nord di Ascrea e la vista sulla “cascata” di case di cui il borgo è fatto. Tre sono le terrazze panoramiche da non perdere: il belvedere degli Arbolitti, all’inizio del borgo, la vista dalla piazza della chiesa e il belvedere della Rocca.
翻译:小村庄(居民不足 200 人)字面上“依附”在海拔约 700 米处,位于上述湖面南部(在本例中为东南部)周围的一座山丘面向图拉诺湖的一侧。鉴于其位置,从南到北穿过城镇不同层次的几条街道都通过楼梯连接起来。中央通过翁贝托一世通向教堂广场(圣尼古拉教堂,我们显然发现它已关闭),从这里穿过立面右侧的地下通道(在古老的托雷波尔塔亚下方),您可以走通往教堂的路到村庄的北端,罗卡观景台所在的地方。与我们参观的图拉诺湖上的其他村庄(托拉村、托拉堡)类似,没有特别值得一提的艺术或建筑特色(从外观上看,这个村庄的小教堂是我最喜欢的,可能是因为锯齿状的山墙和砖砌的钟楼),即使有一些特色或宜人的角落(这个村庄似乎得到了很好的照顾),但是,与提到的其他村庄类似,除了分享和平与安宁之外(在这个村庄中)历史中心的车不是他们能真正来的),首先是全景,或者更确切地说在这里我想说的是真正的全景阳台,这构成了真正的附加值。从这个村庄,您可以欣赏到湖泊的最佳景观之一,特别是南部地区的蜿蜒景色,以及将村庄与阿斯克雷亚以北的村庄分开的峡谷全景,以及阿斯克雷亚“瀑布”的景色。村庄已建成的房屋。这里有三个不容错过的全景露台:位于村庄起点的阿尔博利蒂观景台、教堂广场的观景台和罗卡观景台。