点评:The Ponte del Diavolo is one of the most striking sights in Cividale del Friuli, spanning the emerald-green Natisone River with its bold stone arches. Built in the 15th century, it has survived wars, destruction, and reconstruction, yet still stands as a proud symbol of the town. According to legend, the townspeople, struggling to finish the bridge, asked the Devil for help. In exchange, he demanded the soul of the first being to cross. Cleverly, the locals sent an animal (in some versions a dog, in others a pig or cat), outwitting the Devil.
Whether you come for the history, the myth, or simply the breathtaking view from its parapets, the bridge is a must-see. Standing there, with the medieval town behind you and the gorge below, you feel part of a story that has endured for centuries. Truly worth visiting
翻译:魔鬼桥是奇维达莱德尔弗留利最引人注目的景点之一,它横跨碧绿的纳蒂索内河,雄伟的石拱桥气势磅礴。这座桥建于15世纪,历经战火、毁坏和重建,至今仍屹立不倒,是这座城市引以为豪的象征。传说,为了修建这座桥,镇民们曾向魔鬼求助。作为交换,魔鬼要求第一个过桥的人的灵魂。当地人机智地派了一只动物(有的版本是狗,有的版本是猪或猫)来战胜魔鬼。
无论您是想了解历史、追寻神话,还是仅仅想从桥上欣赏壮丽的景色,这座桥都是不容错过的景点。站在那里,背靠中世纪小镇,脚下是峡谷,您会仿佛置身于一个流传了几个世纪的故事之中。绝对值得一游。