点评:Широкую улицу (Široka ulica) аборигены Макарска любовно именуют Калаларга (Kalalarga) – это хорватизация итальянского словосочетания «calle larga» («длинная улица»). Поэтому на запечатлённой мной табличке вы видите двойное названием этой street. На самом деле макарская Широкая – отнюдь не является таковой: это достаточно узкий лабиринт, вьющийся между каменных стен домов в стили типичной далматинской застройки с деревянными ставнями, коваными перилами и старомодными фонарями, от площади Качича (Trg Andrije Kačića Miošića) в северном направлении практически через весь Старый город, до пересечения с улицей Анте Старчевича (Ul. Ante Starčevića). На Калаларга есть ряд архитектурных must see, но открывает этот перечень Дом Бабич-Лозина (Kuća Babić-Lozina) с адресной частью № 1. Кто такие Бабич-Лозины – увы, выяснить не смог. Но предполагаю, что какое-то богатое семейство Макарска XVIII века (раз смогли позволить себе отгрохать такую большую домину в самом «сердце» города). Объект, датируемый второй половиной всё того же XVIII века, представляет собой трёхэтажный дом под двухскатной черепичной кровлей, возведённый в стиле барокко из крупных блоков брачского камня вдоль северо-западного края площади. По центру кровли – одинокое чердачно-мансардное окно. Наружный декор лапидарен: единственным украшением главного фасада служит каменный балкон в едином с сооружением ситиле, базирующийся на консолях и украшенный мелкой кованиной.Кстати, слева и справа от балкона из стены здания вытарчивают аналогичные одинокие консоли. К декору позволю себе также отнести рамочные наличники окон второго и третьего этажей с прямыми сандриками. Наружный облик первого этажа явно изменён в связи с размещением здесь магазов-бутиков. Kuća Babić-Lozina является «недвижимой культурной ценностью» и находится под охраной государства.
翻译:这条宽阔的街道 (Široka ulica) 被马卡尔斯卡当地人亲切地称为 Kalalarga - 这是意大利语短语“calle larga”(“长街”)的克罗地亚语版本。这就是为什么在我捕捉到的标志上你会看到这条街道的双重名称。事实上,马卡尔斯卡白卡根本不是那样的:它是一个相当狭窄的迷宫,蜿蜒在房屋的石墙之间,具有典型的达尔马提亚建筑风格,有木制百叶窗、锻铁栏杆和老式灯笼,来自卡西奇广场( Trg Andrije Kačića Miošića)向北几乎穿过整个老城区,直到与 Ante Starčevića 街交叉口。卡拉拉加 (Kalalarga) 有许多必看的建筑,但此列表以巴比克洛津 (Babic-Lozina) 住宅 (Kuća Babić-Lozina) 开头,地址第 1 部分。不幸的是,我无法找到巴比克洛津 (Babic-Lozins) 是谁。但我假设是 18 世纪马卡尔斯卡的一些富裕家庭(因为他们有能力在城市的“中心”建造这么大的房子)。该建筑的历史可以追溯到 18 世纪下半叶,是一座三层楼的山墙瓦屋顶房屋,采用巴洛克风格,沿广场西北边缘用大块布拉克石建造。屋顶中央有一扇阁楼老虎窗。外部装饰是宝石般的:主立面唯一的装饰是与城市同一栋建筑中的石头阳台,以控制台为基础,并用小锻铁装饰。顺便说一下,阳台的左侧和右侧有类似孤独的控制台从建筑物的墙壁突出。我还包括二楼和三楼窗户的装饰框,直框。一楼的外观由于精品店的布置而发生了明显的改变。 Kuća Babić-Lozina 是“不可移动文化财产”,受到国家保护。