Αρχαιολογικό Μουσείο Μεσαρας, φωτίζοντας τις άγνωστες στιγμές της ιστορίας της Κρήτης
Archaeological Museum of Mesara的点评
点评:Το Αρχαιολογικό Μουσείο Μεσαράς, είναι ακόμα ένα νέο ακόμα ολοκαίνουργιο μουσείο της Κρήτης. Βρίσκεται σε κομβική θέση κατά μήκος ενός κεντρικού δρόμου, 7 χλμ. ανατολικά της πόλης των Μοιρών προς τους Αγίους Δέκα απέναντι από την διακλάδωση με το χωριό Αμπλούζος.
Το μουσείο διαθέτει μια εξαιρετική συλλογή για την ιστορία της Μεσαράς από την προϊστορία εως την και την πρώιμη βυζαντινή περίοδο. Τα αρχαιολογικά ευρήματα που φιλοξενούνται προέρχονται από τους αρχαιολογικούς χώρους της περιοχής (μινωικό ανάκτορο της Φαιστού και την έπαυλη της Αγίας Τριάδας, τους πρωτομινωικούς τάφους της Κουμάσας και της Δυτικής Μεσαρας, την αρχαία πόλη της Γόρτυνας, της Λέβηνος[Λέντας] και της Λασσαίας [Καλούς Λιμένες], που βρίσκονται κοντά και ο επισκέπτης μπορεί να πάει. Μετά από πολλές δεκαετίες τώρα πια η περιοχή απέκτησε το κατάλληλο αρχαιολογικό μουσείο που εκθέτει αυτά τα ευρήματα των πολυετών ανασκαφικών ερευνών στην περιοχή.
翻译:梅萨拉考古博物馆是克里特岛又一座崭新的博物馆。博物馆位于一条主干道旁,地理位置优越,位于莫伊莱镇以东7公里处,通往阿吉奥伊·德卡(Agioi Deka),与安普卢佐斯(Amplouzos)村交汇处对面。博物馆收藏了梅萨拉从史前时期到拜占庭早期的珍贵历史文物。馆内展出的考古发现均来自该地区的考古遗址(包括米诺斯人的费斯托斯宫殿和阿吉亚·特里亚达别墅、早期米诺斯人的库马萨(Koumassa)和西梅萨拉(Western Messara)墓葬、古城戈尔蒂纳(Gortyna)、莱维诺斯(Levinos,又称伦塔)和拉萨亚(Lassaia,又称卡洛斯·利梅内斯)。这些遗址就在附近,游客可以参观。经过数十年的努力,该地区如今终于拥有了一座合适的考古博物馆,展出了多年来在该地区发掘研究的成果。