点评:Дневник Алены Чижук
Четыре Алены и четыре способа самовыражения. Очень часто в последнее время встречаю книги или спектакли/фильмы с нелинейным повествованием. Это оживляет сюжет и превращает чтение/смотрение в игру. Вот и в пьесе Юлии Вороновой «Дневник Алёны Чижук. А ещё почта, ЖЖ и фейсбук» даже уже в заглавии заявлен такой прием. Интересно мне было, как обыграют взросление героини в спектакле Центра драматургии и режиссуры. И вот четыре Алены в 16, 28, 34 и 44. И все так знакомо: и почта, и ЖЖ, и фейсбук. Вот только дневник я не вела) И переживания те же, что и у героини. И у меня, и у моей подруги, которая несколько раз по ходу спектакля толкала меня и шептала: все, как у меня) Обычная жизни девушки, женщины, матери, но в концентрированном виде за 1,5 ч. И переживания после выпускного, и «ненавижу готовить» в юношестве, и кулинарный блог в Фейсбуке с радостью напоказ и скребущими кошками в душе, и карьерные вопросы, и измена отца, и смерть матери, и встречи с психологом, и, конечно, любовь. И посмеяться, и погоревать есть о чем.
Больше всего меня поразили актрисы - Анастасия Пронина, Надежда Мисякова, Мария Репина, Надежда Ширяева - все без исключения. Так замечательно играют. А как поют)
Еще была живая музыка в исполнении спутников жизни.
Декораций практически нет, но то, что есть, используется многопланово. Тканевый экран превращается в театр теней, а потом в кожу, через которую Алена чувствует шевеление ребенка.
И очень классно придумали огромные руки, которые в конце спектакля обнимают всех актеров. Людям очень нужны обнимашки, они реально дают энергию.
Надо присмотреться к этому театру)
Пьеса - победитель конкурса новой драматургии "Ремарка" 2018.
翻译:阿莲娜·奇茹克的日记
四个阿莲娜,四种自我表达方式。最近,我读到了一些采用非线性叙事的书籍、戏剧或电影。这种叙事方式让情节鲜活起来,把阅读/观看变成了一种游戏。尤利娅·沃罗诺娃的戏剧《阿莲娜·奇茹克的日记。以及电子邮件、LiveJournal 和 Facebook》甚至在标题中就暗示了这种手法。我很好奇戏剧与导演中心会如何展现女主人公的成长历程。于是,我们来看看四个不同年龄段的阿莲娜:16岁、28岁、34岁和44岁。一切都如此熟悉:电子邮件、LiveJournal 和 Facebook。只不过我没有写日记。而我的经历却和女主人公如出一辙。我和我的朋友在观看演出时都忍不住轻声说道:“这简直就是我的写照!”一个女孩、一个女人、一位母亲的平凡生活,浓缩在一个半小时里。毕业的焦虑、年轻时“我讨厌做饭”的心态、在脸书上兴高采烈地展示着却又暗藏着焦虑的美食博客、对职业生涯的迷茫、父亲的背叛、母亲的离世、与心理医生的会面,当然,还有爱情。其中既有令人欢笑的片段,也有令人悲伤的篇章。
最让我印象深刻的是几位女演员——阿纳斯塔西娅·普罗尼娜、娜杰日达·米夏科娃、玛丽亚·雷皮娜、娜杰日达·希里亚耶娃——她们每一个人,无一例外。她们的表演如此精彩。她们的歌声也如此动听!
我的伴侣们也为演出献上了现场音乐。
舞台布景几乎没有设计,但现有的布景却被巧妙地运用。幕布一会儿变成皮影戏,一会儿又变成皮肤,阿莲娜透过它感受到了宝宝的胎动。
演出结束时,演员们被一双大手拥抱,这个创意真是太棒了。人们真的需要拥抱,拥抱能给人带来能量。
我得好好看看这家剧院。
这部剧赢得了2018年雷马克新剧创作大赛。