点评:Υπέροχο μικρό θέατρο στην Παλαιά Επίδαυρο. Αν και παλαιότερο από το πασίγνωστο μεγάλο θέατρο του Ασκληπιείου της Επιδαύρου, η παρουσία του παρέμεινε στην αφάνεια μέχρι τη δεκαετία του '70. Τότε ανακαλύφθηκε, κυριολεκτικά θαμμένο κάτω από έναν ελαιώνα και ξεκίνησε η ανασκαφή του. Κατασκευασμένο τον 4ο αιώνα π.Χ., ήταν το βασικό θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου και είχε χωρητικότητα 5000 θεατών. Η θέση του είναι εξαιρετική, σε ατμοσφαιρικό περιβάλλον, με θέα που φτάνει μέχρι τη θάλασσα από τις πάνω κερκίδες. Κατασκευάστηκε με χορηγίες των αρχόντων της εποχής και τα ονόματά τους βρέθηκαν σε ειδώλια που ανακαλύφθηκαν. Για το λόγο αυτό, είναι γνωστό και ως "λαλούν θέατρο". Ανακατασκευάστηκε τη ρωμαϊκή εποχή και συνέχισε τη λειτουργεία του για 700 χρόνια, μέχρι που χάθηκε κάτω από τόνους χώματα και λησμονήθηκε. Μετά την ανάσυρσή του από τη λήθη, φροντίστηκε και φιλοξενεί κάθε καλοκαίρι παραστάσεις μουσικής και θεάτρου. Η σημερινή του χωρητικότητα είναι 800 θέσεις και η ατμόσφαιρά του συνεχίζει να είναι ιδιαίτερα ζεστή.
翻译:老埃皮达鲁斯很棒的小剧院。尽管比著名的埃皮达鲁斯阿斯克勒庇翁大剧院更古老,但直到 70 年代,它的存在仍然默默无闻。然后它被发现了,实际上被埋在一棵橄榄树下,并开始挖掘。它建于公元前 4 世纪,是古埃皮达鲁斯的主要剧院,可容纳 5000 名观众。它的位置优越,环境大气,从上层看台可以看到大海。它是在当时领主的赞助下建造的,他们的名字也出现在发现的雕像上。因此,它又被称为“歌剧院”。它在罗马时代被重建,并持续运行了 700 年,直到被大量的土壤淹没并被遗忘。从遗忘中恢复过来后,它得到了照顾,每年夏天都会举办音乐和戏剧表演。目前可容纳800个座位,气氛依然特别热烈。