点评:Ho noleggiato una macchina da Green Motion Malesia a Kuching. La consegna della macchina in aeroporto si è svolta così: l’agente porta la macchina, mi fa pagare noleggio e deposito, mi fa mettere una firma per la presa in carico del veicolo e quando gli chiedo di farmi firmare il documento con le condizioni del veicolo mi dice che non ce l’ha con sé ma tempo di tornare un quarto d’ora in agenzia e me lo manderà. Effettivamente per email mi arriva, MA con nessun danno segnalato (e la macchina era piena di ammaccature e graffi) e con la mia firma copiata e incollata dall’altro documento firmato. Lo chiamo immediatamente per dirgli di tornare in aeroporto e presentarsi per fare insieme la constatazione delle condizioni iniziali del veicolo. Mi dice di passare in agenzia, gli rispondo che da lì la macchina non la muovo se non viene a farmi firmare. A quel punto torna e mettiamo tutto in regola. A fine noleggio però mi dice che il deposito per policy viene restituito 21 giorni feriali dopo la riconsegna perché devono controllare se sono state prese multe. Alla fine dopo ripetute email di richiesta con invio di documenti, foto, ecc. ho ricevuto il mio deposito dopo due mesi e mi dovrei ritenere fortunato forse
翻译:我在古晋的Green Motion Malaysia租车公司租了一辆。机场的取车流程是这样的:租车公司代理把车开过来,收了我租金和押金,然后让我签字。我让他签一份车况文件,他却说他没带,需要我一刻钟后再去租车公司,他会把文件发给我。文件确实通过电子邮件发送了过来,但没有损坏报告(车上到处都是凹痕和划痕),而且我的签名是从另一份已签的文件中复制粘贴过来的。我立即打电话让他回机场和他见面,以便评估车辆的初始状况。他让我去租车公司看看,我回答说,除非他来让我签字,否则我不会把车开走。然后他回来了,我们把一切都安排好了。然而,租车结束时,他告诉我,根据规定,押金将在还车后21个工作日内退还,因为他们需要检查罚款。最后,在多次要求提供文件、照片等邮件后,我在两个月后收到了押金,也许我应该庆幸自己