点评:In visita alla Certosa di San Lorenzo a Padula la prima domenica di aprile approfittando dell’ingresso gratuito delle prime domeniche del mese. All’uscita dal bellissimo monumento soffermandoci nella corte esterna abbiamo notato un’insegna che diceva “Museo del cognome” centro studi. La curiosità di sapere qualcosa di specifico sul mio cognome e quello di mia moglie ci ha portato a varcare la soglia d’ingresso. Ci siamo ritrovati in un locale ben arredato con un salottino centrale, cartelloni alle pareti e vari oggetti particolari. L’ingresso è gratuito ma vi consigliamo di chiedere una visita guidata a Michele o ad una delle sue collaboratrici. Nel nostro caso Michele ci ha accompagnato in un vero e proprio viaggio nel passato. Il museo è didattico quindi Michele ci ha spiegato tutto quello che serve per poter mandare avanti una ricerca genealogica. Ci ha anche mostrato come su alcuni siti online si può fare la ricerca in modo gratuito. Pensavamo di uscire sapendo il significato del nostro cognome invece siamo andati via con l’atto di nascita di mio nonno e con una gran voglia di andare a casa per poter scoprire altre notizie sui nostri antenati sapendo che se avremmo difficoltà potremmo sempre chiedere, via email, consigli oppure nel caso sia molto ostica, un preventivo. Una scoperta eccezionale. Bravissimi
翻译:四月的第一个星期日参观帕杜拉的圣洛伦佐教堂,享受每月第一个星期日的免费入场优惠。离开美丽的纪念碑后,我们在外部庭院停下来,注意到一个标志,上面写着“Museo del cognome”研究中心。出于好奇,我们想了解我和我妻子的姓氏的具体情况,于是跨过了门槛。我们发现自己身处一个布置精美的房间,中央有一个起居室,墙上贴着海报,还有各种特殊的物品。入场免费,但我们建议您请 Michele 或他的一位合作者进行导游。在我们的案例中,米歇尔带我们进行了一次真正的过去之旅。这个博物馆很有教育意义,所以 Michele 向我们解释了进行家谱研究所需了解的一切知识。他还向我们展示了如何在一些在线网站上免费进行搜索。我们以为离开时会知道我们姓氏的含义,但我们离开时只带着祖父的出生证明,并且非常渴望回家,能够发现更多关于我们祖先的信息,并且知道如果我们遇到任何困难,我们可以随时通过电子邮件寻求建议,或者在非常困难的情况下,获得报价。一个非凡的发现。非常好