点评:De passage à Ampefy nous avions hâte de nous rendre aux Chutes de la Lily.
Pour rejoindre le site, il faut passer un « péage » obligatoire, ça ressemble à un droit de passage improvisé par les villageois eux-mêmes. La grande pauvreté donne des idées et c’est normal si ça améliore leur quotidien ! Il est donc vivement conseillé de s’y rendre avec un chauffeur guide parce qu’en plus du droit de passage il faut discuter âprement pour se passer des services de « guides improvisés », inutiles pour admirer des chutes d’eau.
Une fois arrivé au parking du site, on est aussitôt sollicité par une nuée de jeunes gens qui veulent à tout prix vous vendre des « souvenirs » avec beaucoup, beaucoup d’insistance, jusqu’à vous tirer par la manche.
Une fois sur le site des Chutes d’eau on ne peut qu’admirer la beauté des lieux. C’est très beau. Un moment de paix.
Parce qu’au retour, de nouveau on vous ne lâchera pas d’une semelle avec les souvenirs à acheter. Ces pauvres gens n’ont hélas que très peu de ressources, il faut le comprendre. Et si vous achetez quelque chose à une vendeuse, pourquoi pas à cette autre, et ainsi de suite. Comment contenter tout le monde en pareil cas.
C’est au prix de ces petits désagréments que vous pourrez visiter les magnifiques Chutes de la Lily.
N’hésitez pas allez-y.
翻译:穿过安佩菲后,我们期待着去百合瀑布。
要到达该地点,必须通过一个强制性的“收费站”,这看起来像是村民自己临时设立的通行权。 极端贫困能带来想法,如果能改善他们的日常生活,那也是正常的! 因此强烈建议您与司机兼导游一起前往,因为除了通行权之外,您还必须激烈地争辩才能避开“临时导游”的服务,而他们对欣赏瀑布毫无用处。
到达景区停车场后,立刻就会有一大群年轻人上前,不顾一切地向你兜售“纪念品”,甚至还会拉着你的袖子。
一旦到达瀑布所在地,人们就会赞叹这个地方的美丽。非常漂亮。片刻的宁静。
因为当你回来时,你会再次被不断地要求购买纪念品。 不幸的是,这些可怜的人们资源非常少,这一点我们必须理解。如果你从一位女售货员那里买了东西,为什么不从另一位女售货员那里买呢,等等。 在这种情况下如何让每个人都满意。
正是以这些小小的不便为代价,您才能够参观壮丽的百合瀑布。
别犹豫,前进吧。