点评:Iniziero' col dire che oggettivamente la location (la leopoldina) ha del potenziale, se ben curata! Ho prenotato la struttura per un giorno, per festeggiare un compleanno, concordando a voce e per scritto tutti gli aspetti con la Sig.ra Ilaria, la quale all' inizio mi è sembrata una persona accomodante e degna di fiducia. Ho corrisposto in due trance il prezzo pattuito di € 650,00 a mezzo bonifico e la caparra di €300,00 il giorno del ritiro delle chiavi. Due giorni prima ho chiesto la cortesia di controllare che il giorno della festa l'ambiente fosse ben riscaldato prevedendo che quella sera sarebbe stato molto freddo (come poi è stato) anche perché ci sarebbero stati dei bambini molto piccoli. Mi è stato subito risposto che mi sarei dovuta dotare di molto pellet per non avere problemi, visto che loro fornivano le due stufe con un solo carico. Ho fatto presente che visto il prezzo corrisposto (per solo sala, no uso cucina, solo un forno) dover portare anche pellet aggiuntivo, mi pareva eccessivo e di cattivo gusto. Avevo poi concordato che mi venissero fornite tovaglie (sottointendendo pulite) che avrei restituito lavate e stirate. Mi sono state date tovaglie non lavate e sporche (utilizzate da altri sere prima) il giorno stesso dell'evento, costringendomi a trovare velocemente un'alternativa. La serata si è poi svolta tranquillamente, ( c'era anche il pellet aggiuntivo, dopo una particolare discussione!), ma certi dettagli (che sono stati sottolineati oltretutto da battute fuori luogo) e scortesie meritano attenzione! Il posto sì è bello, ma nel mio caso, decisamente mal gestito!
翻译:首先,客观来说,这处房产(拉利奥波迪纳)位置优越,如果维护得当,还是很有潜力的!我预订了这处房产一天,用来庆祝生日。我和伊拉里亚女士就所有细节都进行了口头和书面沟通,她给我的第一印象是热情周到、值得信赖。我分两期通过银行转账支付了约定的650欧元房费,并在取钥匙当天支付了300欧元的押金。两天前,我询问他们能否在聚会当天检查一下房间的供暖情况,因为我预计当晚会很冷(结果也确实如此),尤其是考虑到会有小孩在场。他们立刻告诉我,我需要自带充足的木屑颗粒燃料,因为他们只提供了两台炉子,而且只装了一罐。我指出,考虑到我支付的价格(仅包含餐厅的使用权,不包括厨房,只有一个烤箱),还要我额外自带木屑颗粒燃料,这未免太过分,也太不体贴了。我当时同意提供桌布(前提是干净的),并会在活动当天洗净熨烫后归还。结果活动当天,我拿到的却是没洗过的脏桌布(前一天晚上别人用过的),害得我不得不临时找替代品。当晚活动进行得很顺利(甚至在发生争执后还加了些小球!),但某些细节(以及一些不恰当的玩笑)和粗鲁的行为实在令人难以接受!场地很漂亮,但就我这次的体验而言,管理实在糟糕!