点评:It is a rare and exceptional person whose conduct and character transcends cultural differences and language barriers; who can make a stranger, far from familiar people and places, feel at home in his presence.
Mudasir and his father are gracious and attentive guides with great knowledge of the mountains and forests of the Pahalgam region that is home to him. He arranged for horses to carry our provisions and camping gear, leading us safely through the forests, extending his hand at every river crossing and patiently accommodating our preoccupation with fallen trees and exposed roots, and all the butterflies and birds we stopped to admire along the way! Attending to all the details of this wholesome trail, he ensured that we were comfortable, fed, safe, warm and sustained for an experience of a lifetime. It was a privilege to be taken on this walk with him as our guide. His character and his kindness have left a lasting impression on us.
翻译:他是一位罕见而杰出的人,他的行为和性格超越了文化差异和语言障碍;他可以让一个远离熟悉的人和地方的陌生人在他面前感到宾至如归。
Mudasir 和他的父亲是亲切而细心的导游,对他家乡 Pahalgam 地区的山脉和森林了如指掌。他安排了马匹来运送我们的食物和露营装备,带领我们安全地穿过森林,在每一条河流过境处伸出他的手,耐心地照顾我们对倒下的树木和裸露的树根的关注,以及沿途我们停下来欣赏的所有蝴蝶和鸟类!他关注这条有益健康的小径的所有细节,确保我们舒适、饱足、安全、温暖和维持,以度过一生难忘的体验。有他作为我们的导游陪同,这次徒步旅行是一种荣幸。他的性格和善良给我们留下了深刻的印象。