点评:… kleiner Küstenabschnitt, der vor allem mit seinem türkisgrünen, glasklaren Wasser besticht. Ein wirklich tolles Fotomotiv und natürlich ein hervorragender Ort für alle, die gerne direkt von den Felsen ins Meer springen wollen.
Allerdings stimmt es auch, dass es hier ab etwa 10:30 Uhr ziemlich voll wird. Wer erst dann kommt, wird kaum noch einen der wenigen begehrten Schattenplätze unter den Felsüberhängen ergattern.
Das Publikum besteht überwiegend aus Teenagern und Twens. Das macht die ganze Atmosphäre einerseits angenehm quirlig und lebendig, andererseits aber eben auch ziemlich turbulent und laut. Lautes Kreischen beim Sprung ins Wasser gehört hier einfach zur Akustik dazu.
Im Wesentlichen gibt es drei Bereiche, an denen man auf unterschiedliche Weise ins Wasser gelangt: einen relativ flachen, fast strandähnlichen Abschnitt, einen Zugang über eine Badeleiter und natürlich im Zentrum den Sprung von der etwa fünf Meter hohen Felsklippe direkt ins Meer.
Für kalte Getränke und eine kleine Stärkung sorgen zwei Imbisswagen direkt oberhalb am Parkplatz.
Und apropos Parkplatz: Für Autofahrer, die zum ersten Mal hierherkommen, vielleicht ein wichtiger Hinweis: besagter Parkplatz bietet nach meiner Einschätzung etwa 40 bis 50 Autos Platz. Lassen Sie sich also nicht bereits 300 bis 400 Meter vor der eigentlichen Abbiegung von irgendwelchen handgeschriebenen Pappschildern beeindrucken, mit denen ein offenbar geschäftstüchtiger Zeitgenosse versucht, ortsunkundige Besucher auf seinen vermutlich kostenpflichtigen Parkplatz zu locken.
Einen deutlichen Minuspunkt gibt es leider für den Müll. Obwohl Mülleimer vorhanden sind, liegt an einigen Stellen erstaunlich viel Abfall herum. Ganz ehrlich: Wäre ich einer der Betreiber der beiden Imbisswagen, würde ich einmal pro Woche mit einem großen Müllsack eine Runde drehen und das Zeug einsammeln. Schließlich lebt das Geschäft dort letztlich auch von der Schönheit dieses Ortes. Aber vielleicht kommen die Besucher ohnehin – und dann fehlt offenbar der Anreiz, sich freiwillig darum zu kümmern.
Unterm Strich ein wunderschöner Badeplatz mit spektakulär klarem Wasser und einer ganz besonderen Felskulisse. Wer es etwas ruhiger mag und noch einen Schattenplatz ergattern möchte, sollte allerdings unbedingt früh am Vormittag kommen.
翻译:……这是一小段海岸线,最吸引人的地方就是其蓝绿色且清澈见底的海水。这里绝对是绝佳的摄影地点,当然也是那些喜欢直接从岩石上跳入海中的人们的理想去处。
不过,从上午10点半左右开始,这里就会变得相当拥挤。此时才到来的人几乎不可能抢到岩石下方为数不多的、抢手的阴凉处。
这里的游客以青少年和二十岁出头的人为主。这样一来,整个氛围一方面显得轻松活泼且生机盎然,但另一方面又相当喧闹嘈杂。跳入水中时发出的响亮尖叫声在这里本身就是一种听觉元素。
基本上有三个区域可以让人以不同方式入水:一处相对较浅、近乎海滩的区域;一个可通过攀爬梯进入的水域;当然还有位于中央的、从约五米高的岩石峭壁上直接跳入海中的地方。有两辆食品车停在上方的停车场处,为人们提供冷饮和简单的点心。
说到停车场:对于第一次来此的驾车者来说,这或许是个重要的提示:据我估计,那个停车场能容纳约40到50辆车。因此,即便在真正的转弯处前300至400米处出现一些手写在纸板上的指示牌,也无需被其迷惑——显然是某个精于经商的人试图借此招揽生意。引诱不熟悉路况的游客进入其很可能收费的停车场。
遗憾的是,垃圾问题是一个明显的减分项。虽然设有垃圾桶,但在某些地方仍有大量垃圾散落。说实话:如果我是那两辆快餐车的经营者,我会每周带着一个大垃圾袋巡视一圈,把垃圾清理干净。毕竟,那里的生意归根结底也是依赖这个地方的美丽环境来维持的。不过,也许游客们无论如何都会来——这样一来,他们似乎就缺乏主动打理此地的动力了。
总的来说,这是一处绝佳的游泳胜地,有着清澈见底的湖水和独具特色的岩石景观。不过,那些希望享受宁静环境并能找到阴凉处的人,务必在上午早些时候前来。