Sehr schönes & würdiges historisches Kirchengebäude - dass dringend (!) renoviert werden MUSS !!
Eglise Alexandre Newsky的点评
点评:Die St. Alexander Newski Kirche der orthodoxen Kirchengemeinde von Biarritz fällt auf - hebt sie sich doch insgesamt sehr deutlich vom franz. Baustil der zahlreichen & protzigen "Belle Époque-Bauten" ab (...vom monströsen Zweckbau der 1970er, der das historische Stadtbild (h.E.) verunstaltet, ohnehin). - Geweiht wurde die Kirche am 25. September 1892 im Beisein von Mitgliedern der russ. Zarenfamilie ... und viele russische Aristrokraten kauften sich - insbes. natürlich nach der russ. Revolution von 1917 - seinerzeit im schönen Biarritz ein. - Man merkt aber heute - auch anhand dieser würdigen & schönen Kirche - deutlich, dass die franz./russ. Freundschaft (...und nicht erst seit den kriegerischen Ereignissen in der Ukraine...) offenbar gelitten hat & leidet : die "Stadtkonservatoren" von Biarritz könnten seit langen Jahrzehnten (!) durchaus einige Euros zur würdigen Restaurierung - oder zumindest einige Eimer Wandfarbe & ein Baugerüst - "springen lassen", so denke ich : altehrwürdiges historisches Kulturgut in Frankreich hat mit Politik nichts zu tun ... und es ist eine Kulturschande, dieses schöne sakrale Gebäude fortgesetzt verfallen zu lassen !! --- (Ps. : ...die orth. Kirche kann übrigens an bestimmten Tagen öffentlich besichtigt werden ... und über eine kleine- oder gar größere Spende zur dringend notwendigen Gebäudesanierung würde man sich dorten ganz sicherlich sehr freuen...)
翻译:比亚里茨东正教教区的圣亚历山大·涅夫斯基教堂引人注目 - 整体而言,它与法国教堂截然不同。众多浮夸的“美好时代建筑”的建筑风格(...来自 1970 年代的巨大功能建筑,无论如何,它破坏了历史悠久的城市景观(在我看来)。 - 教堂于 1892 年 9 月 25 日在俄罗斯沙皇家族成员的见证下举行了祝圣仪式……当时,许多俄罗斯贵族在美丽的比亚里茨置业——尤其是在 1917 年俄罗斯革命之后。 - 但今天你可以清楚地看到 - 也是从这座有价值且美丽的教堂 - 法国/俄罗斯。友谊(……并且不仅仅是自乌克兰的战争事件以来……)显然已经遭受并且正在遭受痛苦:比亚里茨的“城市保护者”本可以花费几欧元来进行几十年的有价值的修复(!) - 或者至少几桶墙漆和一个脚手架——“让它跳吧”,这就是我的想法:法国历史悠久的文化资产与政治无关……让这个美丽的建筑成为一种文化耻辱神圣的建筑继续年久失修!! ---(诗:……公众可以在某些日子参观当地的教堂……如果为急需的建筑翻修提供小额甚至更多的捐款,他们肯定会非常高兴…… )