点评:Dear Sujeewa,
I wanted to take a moment to express my gratitude for the everlasting experience you gave us during our 4-day journey through Sri Lanka. From the moment we met, your warmth, professionalism, and genuine passion for your country shone through in everything you did.
Your knowledge of Sri Lanka’s history, culture, and breathtaking landscapes added so much excitement to our trip. Whether we were exploring ancient temples, watching the sunset over the ocean, your stories and insights made each moment unforgettable. You didn’t just show us places—you helped us connect with them.
We especially appreciated your attention to detail and your thoughtful care. You always made sure we were comfortable, safe, and well taken care of, and you went out of your way to accommodate our interests and preferences. Your recommendations for local food, and cultural experiences were spot-on and truly enriched our journey. I still savor the taste of curd with honey that we had on the way to Trincomalee. The whale watching was absolutely fantastic.
Beyond being a guide, you were a wonderful person—kind, patient, and always ready with a smile. You made us feel welcome in every town and village, and your love for Sri Lanka was contagious. It’s clear that you take great pride in your work, and it made all the difference.
Thank you for making our trip so special. We leave Sri Lanka with beautiful memories, a deeper appreciation for its people and heritage, and a sincere hope to return one day. We’ll be sure to recommend you to anyone planning a visit, and we hope our paths cross again in the future.
Wishing you continued success, good health, and many more adventures ahead.
Warm regards,
Krishna Chaitanya
翻译:亲爱的苏吉瓦:
我想借此机会表达我对您在我们为期四天的斯里兰卡之旅中带给我们的难忘体验的感激之情。从我们相遇的那一刻起,您的热情、专业和对祖国的真挚热爱就体现在您所做的每一件事中。
您对斯里兰卡的历史、文化和令人叹为观止的自然风光的了解,为我们的旅程增添了许多精彩。无论是探索古老的寺庙,还是欣赏海上日落,您的故事和见解都让每一刻都令人难忘。您不仅仅是带我们游览景点,更是帮助我们与它们建立联系。
我们尤其感谢您细致入微的照顾和周到细致的服务。您始终确保我们感到舒适、安全和受到妥善照顾,并尽力满足我们的兴趣和喜好。您推荐的当地美食和文化体验都非常精准,真正丰富了我们的旅程。我至今仍回味着我们在前往亭可马里途中品尝的蜂蜜酸奶的美味。观鲸之旅也精彩绝伦。
除了是一位出色的向导,您更是一位令人难忘的人——善良、耐心,总是面带微笑。您让我们在每个城镇乡村都感受到宾至如归的温暖,您对斯里兰卡的热爱也深深感染了我们。显然,您对自己的工作充满热情,而这正是我们此行如此难忘的原因。
感谢您让我们的旅程如此特别。我们带着美好的回忆离开斯里兰卡,对这里的人民和文化遗产有了更深的了解,并真诚地希望有一天能够重返故地。我们一定会向所有计划前往斯里兰卡的朋友推荐您,也希望未来有机会再次相遇。
祝您事业蒸蒸日上,身体健康,并拥有更多精彩的旅程。
致以诚挚的问候,
Krishna Chaitanya