点评:Anfahrt und Parkplatzsituation fanden wir nun äußerst verwirrend. Es war absolut nicht klar, ob man auf dem Parkplatz Koblenz-Olper-Straße/Saynbach nun Parkgebühren zahlen muss oder nicht. Es stellte sich heraus - man muss nicht, obwohl alle Hinweise etwas anderes sagten. Sehr komisch. Der Eintritt zum Schmetterlingshaus kostet 13 Euro für Erwachsene, es gibt keine Ermäßigung für Einzelpersonen. Die Eintrittskarte gilt aber auch für das Schloss Sayn auf der anderen Seite des Schlossparks. Das ist dann okay - gerade so. Dazu (Schloss) gibt es von mir eine gesonderte Bewertung. Durch den Kassenbereich und Souvenirshop - muss ja sein - kommt man in eine subtropisch/tropische Anlage aus mehreren miteinander verbundenen Gewächshäusern, die die Schmetterlinge beherbergen. In einem gesonderten Bereich für die Aufzucht werden die Insekten bis zur Verpuppung herangezogen und dann auch teils öffentlich für den Schlupfvorgang hinter Glas gemacht. U.a. wird mit dem Großen Atlasspanner der größte Schmetterling der Welt gezeigt. Dazu eine Varietät anderer Arten, z.B. viele Gattungen an Schwalbenschwanz-Schmetterlingen. Außerdem gibt es Terrarien und Schaukästen mit anderen Tieren, so Kröten, Frösche, Schlangen, Spinnen, Gottesanbeterinnen, usw., sowie ein Schau-Bienenstock. Dazu gesellen sich Wasser- und Landschildkröten, die frei herumlaufen, Teichfische, div. Vogelarten und ein Leguan von beachtlicher Größe, der sich ebenfalls frei bewegen darf. Es kommt vor, dass sich ein Schmetterling auch mal auf einem Besucher/einer Besucherin niederlässt, bevorzugt, wenn diese helle, farbenfrohe Kleidung tragen. Insbesondere Kinder finden das natürlich faszinierend. Angegliedert an das Schmetterlingshaus ist ein kleines Café bzw. ein Imbiss, Selbstbedienung. Das Sitzplatzangebot ist jedoch deutlich beschränkt, bei gutem Wetter kann man natürlich draußen Platz nehmen. Beim Café befinden sich auch die Toiletten, die - so weit ich das sehen konnte - in einem Container oder Provisorium untergebracht sind. Alles in allem ist es eine schöne Anlage, weitgehend gepflegt und mit nettem Personal. Die Anzahl und/oder Varietät der Schmetterlinge kann man - je nach Erwartungshaltung - vielleicht als etwas zu gering erachten. Aber die Dichte dieser Fluginsekten wäre jedem Lepidopteraphobiker und jeder Lepidopteraphobikerin ohnehin egal. Gut, der/die würden dort sowieso nicht aufkreuzen, selbst wenn der Eintritt frei wäre. Wir finden es ein schönes Ausflugsziel für Familien oder generell für Schmetterlingsfreunde wie wir.
翻译:我们发现路线和停车情况非常混乱。完全不清楚科布伦茨奥尔珀大街/塞恩巴赫停车场是否需要支付停车费。事实证明,你不必这样做,尽管所有证据都表明事实并非如此。很搞笑。蝴蝶屋门票成人13欧元,个人无折扣。门票也适用于城堡公园另一侧的塞恩城堡。没关系——只是勉强。我对此(城堡)有一个单独的评论。通过结帐区和纪念品商店(您必须这样做),您会来到一个由几个相互连接的饲养蝴蝶的温室组成的亚热带/热带设施。在一个单独的繁殖区域,昆虫被饲养直到化蛹,然后部分公开在玻璃后面进行孵化过程。除其他展品外,还展出了世界上最大的蝴蝶——大阿特拉斯蛾。还有各种其他物种,例如许多燕尾蝴蝶属。还有其他动物的玻璃容器和展示柜,如蟾蜍、青蛙、蛇、蜘蛛、螳螂等,以及展示蜂箱。还有自由漫步的乌龟和乌龟、池塘里的鱼、各种鸟类和体型相当大的鬣蜥也可以自由活动。蝴蝶有时会停在游客身上,尤其是当他们穿着色彩鲜艳的衣服时。孩子们尤其觉得这很有趣。蝴蝶屋附有一个小咖啡馆或小吃店,自助服务。不过,座位数量非常有限;如果天气好,你当然可以坐在外面。咖啡馆还设有厕所,据我所知,厕所位于容器或临时结构中。总而言之,这是一个很好的设施,维护良好,工作人员也很好。根据您的期望,蝴蝶的数量和/或种类可能被认为有点太少了。但无论如何,这些飞虫的密度对于任何鳞翅目昆虫来说都无关紧要。好吧,即使免费入场,他们也不会出现在那里。我们认为对于家庭或像我们这样的蝴蝶爱好者来说,这是一个不错的目的地。