点评:Hieronder jouw review in helder en natuurlijk Engels, geschikt voor Google Reviews of TripAdvisor. Laat me weten als je een kortere versie wilt voor directe plaatsing.
⸻
Review
We booked a snorkelling trip to Menjangan Island today, but unfortunately, it didn’t live up to our expectations. The boat ride to the island was extremely rough, with very high waves. All the water splashed into the small boat, leaving our clothes completely soaked before we even arrived. We weren’t informed about this in advance, so it wasn’t a very relaxing start to the day. Luckily, we managed to dry our clothes a bit on the boat that morning and just left them off for the ride back.
The snorkelling itself was also different from what we expected. We thought we would be snorkelling twice for over an hour each time, but in total, I think we spent about an hour in the water altogether. Lunch was supposed to be on the beach with some time to relax, but the boat just stopped at a tiny strip of sand where there wasn’t really anywhere nice to sit. We quickly ate our nasi goreng there, which was actually very tasty, but it wasn’t the relaxing beach lunch we had imagined.
All in all, coming from Lovina with a travel time of about 1 hour and 15 minutes each way by car, plus two boat rides of about half an hour each, just to snorkel for an hour, didn’t feel worth it for us.
翻译:这篇评论以自然英语撰写,来自 TripAdvisor 的 Google Reviews。如果您有其他版本,请直接点击链接查看。
⸻
评论
我们今天预订了去孟赞干岛的浮潜之旅,但不幸的是,它并没有达到我们的预期。去往岛屿的船程非常颠簸,浪很高。所有的水都溅到小船上,还没到就把我们的衣服完全湿透了。我们事先没有被告知这一点,所以这天的开始并不轻松。幸运的是,那天早上我们在船上把衣服稍微晾干了一点,就把它们留在船上,准备回程了。
浮潜本身也和我们预想的不一样。我们原以为会浮潜两次,每次一个多小时,但总的来说,我觉得我们在水里待了大约一个小时。午餐本来应该在海滩上享用,然后休息一会儿,但船却停在一小片沙滩上,那里根本没什么地方可以坐下来。我们很快在那里吃完了炒饭,味道确实不错,但远不如我们想象中那顿轻松的海滩午餐。
总而言之,从罗威那出发,单程开车大约1小时15分钟,还要乘两次大约半小时的船,就为了浮潜一个小时,这对我们来说不值得。