点评:Hauptplatz is the bustling main square of Graz, the beating heart of the city and an important centre of commerce and culture of the city since the Middle Ages. Centrally located in the UNESCO World Heritage recognised Old Town area, this cobblestone square is usually the starting point of any visitors' excursion to the city, as it is well connected to the city's main tram lines and within walking distance to the key attractions. It is surrounded by colourful historic buildings, anchored by the impressive Town Hall building, and at its centre stands the Archduke Johann Fountain, which is essentially a monument to an influential Styrian prince from the Habsburg Dynasty. Definitely lots of history concealed behind every building you see here, so whether you're here to tour, shop, dine or just chill, Hauptplatz is sure to charm and excite the senses of any first-time visitors.
翻译:格拉茨主广场(Hauptplatz)是格拉茨熙熙攘攘的主广场,是这座城市的心脏,自中世纪以来一直是重要的商业和文化中心。这座鹅卵石广场位于联合国教科文组织世界遗产名录中的老城区中心地带,通常是游客游览格拉茨的起点,因为它与城市的主要电车线路交通便利,步行即可到达各大景点。广场周围环绕着色彩缤纷的历史建筑,其中最引人注目的是气势恢宏的市政厅。广场中央矗立着约翰大公喷泉,这座喷泉是为了纪念哈布斯堡王朝一位颇具影响力的施蒂里亚王子而建。这里的每一栋建筑背后都蕴藏着丰富的历史,因此,无论您是来观光、购物、用餐还是休闲放松,格拉茨主广场都一定会让初次到访的游客流连忘返,留下深刻的印象。