点评:We went to the sheepdog demo that runs on Thursday evenings during summer. We arrived as a family of four (two adults, a child, and a baby). Admission was £10 per adult, and £5 for the child, with babies being free of charge.
The demo was fantastic. It started with an opportunity to meet and greet the sheepdogs who were extremely friendly and delighted to make everyone’s acquaintance, and were really sweet with all of the kids present. There were also several puppies who were absolutely adorable!
The demo itself lasted for an hour and a half. Despite the farmer’s insistence that he isn’t a showman, it was brilliant. The patter was excellent and he was honest and humorous about the challenges of farming and working with animals. His love for his dogs, and the sheep he works with, came through. He started by showing us how he trains the dogs (which he breeds himself), by introducing them gradually to the sheep and working with them to build their skills and confidence. He then let some sheep out of the field and showcased a number of dogs and their abilities, all the while explaining the practical purpose of what they do. He then finished with a demonstration of what would be required at a sheepdog show, as he takes his dogs to these shows.
The challenge of this kind of demonstration is clear - as he said during the show, there is an old adage to never work with kids or animals! However, the demo went really well, and was both educational and entertaining.
This was a really unique experience and we all hugely enjoyed it. Whilst perhaps not the cheapest, given you can easily pay more than this for a family trip to the cinema to see a mediocre film, I would definitely recommend this! It was also great to hear about the conservation work being done on the farm given the importance of this in the current environment. Definitely one of the highlights of our holiday, so money very well spent!
翻译:我们去观看了夏季每周四晚上举办的牧羊犬表演。我们一家四口(两位大人、一个孩子和一个婴儿)一同前往。门票价格为:每位成人10英镑,儿童5英镑,婴儿则免费。
这场表演精彩极了。一开始,大家有机会与牧羊犬们互动,这些狗狗极其友善,很乐意与每个人打招呼,对在场的所有孩子也都格外温柔体贴。还有好几只小狗,可爱极了!
演示环节持续了一个半小时。尽管这位农场主坚称自己不是表演者,但整个演示过程非常精彩。他讲解自如,还坦诚而幽默地谈到了务农以及饲养动物的种种挑战。他对自己的狗狗们以及所饲养的羊群满怀爱心,这一点也表露无遗。他首先向我们展示了如何训练那些由他自己繁育的狗狗。通过让这些狗逐渐接触羊群,并训练它们以提升技能与自信心。随后,他放出一些羊出圈,展示了多只狗及其各自的能力,同时详细说明了它们所做工作的实际用途。最后,他还演示了参加牧羊犬比赛时所需具备的条件,因为他会带着自己的狗参加这类比赛。
这种演示的挑战显而易见——正如他在演示过程中所说的那样。有句老话说:绝不要和小孩或动物一起工作!不过,这次演示进行得相当顺利,既富有教育意义又妙趣横生。
这是一次非常独特的体验,我们都乐在其中。虽然价格或许不算最便宜,但想想看,带全家人去电影院看一部平庸的电影所花费的也肯定不止这个价钱,所以我绝对推荐大家尝试一下!鉴于环境保护在当今时代的重要性,能了解到农场所开展的各项保护工作真是太好了。这绝对是我们假期中的亮点之一,这笔钱花得值!