点评:Questo piccolo borgo sulle colline a poca distanza da Cecina non è solo tra i borghi più belli d'Italia, ma ha anche la Bandiera Arancione ovvero il marchio di qualità turistico-ambientale, assegnato dal Touring Club Italiano ai piccoli comuni dell'entroterra italiano che si distinguono per eccellenza nell'offerta turistica e nell'accoglienza. In effetti nonostante fossimo arrivati verso le 18, l'ufficio turistico ubicato tra il parcheggio e la chiesa di Sant'Andrea era ancora aperto e una gentilissima signora ci ha fornito tutte le informazioni utili per la visita al paese. Il borgo è curatissimo e in ogni angolo si trovano piante e fiori, mentre le case sono tutte in perfetto stato di manutenzione. Il centro storico è un labirinto di stradine lastricate e antiche case in pietra, con piazze tranquille e vedute mozzafiato sul mare Tirreno. Tra le cose più interessanti vi sono la casa del Camerlingo, la Torre dell'Orologio e il Palazzo della Canonica, qui sotto un arco vi è uno stipite che riporta tutte le antiche misure.
翻译:这个位于切奇纳附近山上的小村庄不仅是意大利最美丽的村庄之一,还荣获了“橙旗”奖章。这是意大利旅游俱乐部授予意大利内陆小镇的旅游和环境质量标志,这些小镇以其优质的旅游资源和热情好客而闻名。事实上,尽管我们下午6点左右到达,位于停车场和圣安德烈亚教堂之间的旅游办公室仍然开着,一位非常友善的女士向我们提供了参观村庄所需的所有信息。村庄维护得一尘不染,到处都是花草树木,房屋也都保存完好。历史中心由鹅卵石街道和古老的石屋组成,构成了一个迷宫,广场宁静,可以欣赏到第勒尼安海的壮丽景色。最引人入胜的景点包括卡梅林戈的故居、钟楼和卡诺尼卡宫,在卡诺尼卡宫的拱门下,一根门柱上刻着所有古老的尺寸。