点评:El pasado agosto disfrutamos de dos semanas increíbles navegando, y nos resulta muy difícil poner en palabras la emoción que vivimos... por eso hemos tardado varios meses en publicar esto 🤪. Valorarla como "excelente" se queda muy corto.
Aunque los paisajes de las Islas Marquesas proporcionaron un escenario único e impresionante, el Ratere fue el verdadero protagonista de este viaje que nunca olvidaremos. El barco en sí es muy bien cuidado, moderno, espacioso y cómodo, pero es la tripulación lo que realmente marcó la diferencia.
Mathieu y France llenaron cada día con sorpresas y nos trataron con amabilidad, profesionalidad y una calidez humana genuina. No solo son buenos en su trabajo, sino que viven su pasión por esta tierra con un entusiasmo y una energía contagiosos. Desde el primer momento, nos trataron como a unos reyes. Nos sentimos como si estuviéramos viviendo un sueño del que no queríamos despertar. Cada aspecto del viaje estuvo cuidado con mucho mimo:
* Navegación y fondeos: sin contratiempos, profesionales y de una belleza impresionante.
* Gastronomía: excelentes comidas elaboradas con productos del día y pescado fresco, que nos deleitaron cada día.
* Las conexiones humanas: ese ambiente tranquilo y relajado, con un equilibrio perfecto entre música y silencio, juegos (¡El Diablo!😈) y sabiduría local, charlas serias y muchas risas. Todo eso, junto con encuentros significativos con amigos marquisianos, siempre lo llevaremos en el corazón.
Recordamos con nostalgia cada momento vivido a bordo.
GRACIAS 🙏🏼 de nuevo por vuestra cercanía y por compartir vuestro mundo con nosotros de forma tan apasionante.
No han sido solo unas vacaciones, ha sido el mejor regalo 🎁 que se puede desear y que nunca olvidaremos.
Os deseamos lo mejor en vuestra vida en las Marquesas en 2026 y más allá, y esperemos que algún día tengamos la oportunidad de volver a encontraros.
翻译:去年八月,我们享受了两周精彩绝伦的航行,那种激动之情难以言表……所以,我们花了几个月才写下这篇游记🤪。用“精彩绝伦”来形容都远远不够。
虽然马尔凯萨斯群岛的景色美得令人窒息,但“Ratere”号才是这次难忘旅程真正的明星。船本身保养得非常好,现代宽敞,舒适宜人,但真正让这次旅行与众不同的是船员们。
Mathieu 和 France 每天都给我们带来惊喜,他们待人友善、专业,热情真诚。他们不仅工作出色,更将对这片土地的热爱融入到他们充满感染力的热情之中。从我们踏上船的那一刻起,他们就待我们如贵宾。我们感觉自己仿佛置身于一场美梦之中,不愿醒来。旅程的每一个细节都安排得一丝不苟:
* 航行和抛锚:流畅、专业,美得令人窒息。
* * 美食:每日新鲜食材和海鲜烹制的美味佳肴,让我们每天都感到无比满足。
* 人际交往:宁静祥和的氛围,音乐与静谧的完美平衡,游戏(比如“魔鬼游戏”!😈)与当地智慧的分享,严肃的对话与欢声笑语交织。所有这一切,以及与马尔凯萨斯群岛朋友们的珍贵邂逅,都将永远铭刻在我们心中。
我们无比珍视在船上的每一刻。
再次感谢🙏🏼你们的热情款待,以及你们以如此迷人的方式与我们分享你们的世界。
这不仅仅是一次假期,更是我们所能期盼的最好的礼物🎁,我们将永生难忘。
祝愿你们在2026年及以后的马尔凯萨斯群岛生活幸福美满,也期待着有一天能再次与你们相遇。