点评:I've been to many castles - as a History graduate and enthusiast of the Medieval period, I try to visit one each year on my birthday - but I can tell you that Chillingham is a castle like no other in the world.
I am not talking architecturally, as while it is a handsome enough building, it is not particularly large or imposing, or to the best of my knowledge, unique in its structure, but its unique nature is largely down to the efforts of one man, Sir Humphry Wakefield - who celebrates his 89th birthday on the day I write this - and his restoration of the site.
We were told that Chillingham was in a dilapidated state when he bought it for one pound in the early 1980s but now this treasure trove of eclectic artefacts has his fingerprints all over them, with his personality and unique sense of humour shining through courtesy of the many captions he has provided himself.
This is not the kind of sanitised castle experience you might get at a National Trust or English Heritage property, and if an Englishman's home is his castle, Chillingham is very much Sir Humphry's realm and much the better for it.
Saying that, our booking at the country's 'most haunted' castle was diligently handled by the always helpful and friendly Melanie in the estate office for what was a birthday gift for my wife, who is a paranormal enthusiast.
We stayed overnight in the Guard Room apartment and our booking also enabled us to access one of the castle's wings and courtyard outside of normal opening hours.
At 7:30pm we also embarked on a 2-hour 'ghost tour' around the castle and its grounds with guide Andy, who was very knowledgeable and approachable with what was a small group of 3 couples.
We were told that Sir Humphry was at home while we explored his home so my only regret was not meeting the great man himself!
翻译:我去过很多城堡——作为一名历史系毕业生和中世纪爱好者,我每年生日都会去参观一座——但我可以告诉你,奇灵厄姆城堡是世界上独一无二的。
我不是从建筑角度来谈论它,因为它虽然足够漂亮,但规模并不特别大,也不特别气派,据我所知,其结构也并非独一无二。但它的独特之处很大程度上归功于一位名叫汉弗莱·韦克菲尔德爵士的人的努力——在我写下这篇文章的那天,他正好庆祝89岁生日——以及他对这座城堡的修复。
我们听说,奇灵厄姆城堡在20世纪80年代初以一英镑的价格买下时,已经破败不堪,但如今,这座包罗万象的文物宝库里处处可见他的印记,他的个性和独特的幽默感在他亲笔撰写的众多文字说明中熠熠生辉。
这可不是你在国民信托或英国遗产名录中能体验到的那种干净整洁的城堡体验。如果说英国人的家就是他的城堡,那么奇灵厄姆城堡就完全是汉弗莱爵士的领地,而且因此更加精彩。
话虽如此,我们在英国“闹鬼最频繁”的城堡的预订,是由庄园办公室里总是乐于助人、友善的梅兰妮精心安排的,这对我来说是送给我妻子的生日礼物,她是一位超自然现象爱好者。
我们在警卫室公寓住了一晚,预订后我们还可以在正常开放时间之外进入城堡的侧翼和庭院。
晚上7:30,我们还在导游安迪的带领下,开始了为期2小时的“鬼魂之旅”,参观了城堡及其庭院。安迪知识渊博,对只有三对夫妇的小团也很友好。
我们被告知,在我们参观汉弗莱爵士的故居时,他正在家中,所以我唯一的遗憾就是没能见到这位伟人本人!