点评:Spiaggia che si trova sulla costa sud di Panarea, in una zona dove si aprono diverse baie, tra cui appunto la baia degli Zimmari, ad oriente separata da un promontorio dalla baia di Drautto e a occidente separata da cala Junco dalla penisola di Capo Milazzese. Arenile non molto lungo (meno di 200 metri) e in genere stretto, ma formato da sabbia dorata (circostanza non comune nelle Eolie), tendente quasi al rosso, tranne alle estremità dove compaiono delle strisce di pietrame di varia pezzatura. La spiaggia si affaccia su un mare trasparente che digrada dolcemente e dai colori variabili in base alle condizioni d illuminazione, ma in genere dai toni verdastri. La spiaggia è per lo più libera ma vi è anche un piccolo stabilimento che fornisce i lettini e gli ombrelloni; l’edificio di quest’ultimo, pur non molto grande, è posizionato su un’alta ed invasiva piattaforma di blocchetti di pietra che unitamente alle case che si trovano in prossimità del settore orientale della spiaggia, ne diminuiscono il valore paesaggistico. La baia è sempre molto affollata dalle barche, ma la spiaggia è anche facilmente raggiungibile da terra, con una camminata di meno di 30 minuti dal porto. Dall’estremità occidentale dell’arenile si può seguire il sentiero che sale al villaggio preistorico di Capo Milazzese e quindi scendere a Cala Junco.
翻译:海滩位于帕纳雷阿 (Panarea) 南海岸,该地区有多个海湾,包括 Zimmari 湾,东边被海角与 Drautto 湾隔开,西边被 Cala Junco 与 Capo Milazzese 半岛隔开。海滩不是很长(不到 200 米),一般都很窄,但由金色的沙子组成(这在伊奥利亚群岛上并不常见),几乎趋于红色,除了在末端出现各种大小的石头条纹外。海滩俯瞰着透明的大海,大海缓缓倾斜,并根据照明条件呈现不同的颜色,但通常呈绿色色调。海滩大部分是免费的,但也有一个小型设施提供日光浴床和遮阳伞;后者的建筑虽然不是很大,但位于一个高而侵入性的石块平台上,该平台与位于海滩东段附近的房屋一起削弱了其景观价值。海湾总是挤满了船只,但从陆地也可以轻松到达海滩,从港口步行不到 30 分钟。从海滩的西端,您可以沿着小路前往 Capo Milazzese 史前村庄,然后向下到达 Cala Junco。