点评:Our group really enjoyed this course, even though it was quite challenging for mid- to high-handicappers such as ourselves. It was nice being by the Gulf, although the wind was, of course, part of the challenge. The course was in fine shape, and the staff, including the caddies, were all friendly and competent. The food in the restaurant was very good and reasonable priced. The greens fees were also very good. It was a better value than the big resort courses, though those (Pineapple Valley, Black Mountain) were very scenic. We played twice, the first time the course beat us up, as it's not particularly easy for our handicaps. We played a bit better the 2nd time, since we kind of knew what to expect. I believe it's definitely a must-play course for golf lovers in Hua Hin.
A few suggestions for the caddies: don't drive ahead to the golfer's ball if that puts the golfer in front of others about to hit, it's dangerous and doesn't really speed things up that much. Don't talk on the tee while folks are hitting, that's just golf etiquette. Finally, it a golfer wants to look down the line for his putt, be aware of that and don't do the same, making him wait. The caddies were fine, and pretty good reading the (diabolical, fast and subtly sloped) greens. These were common things I noticed with all caddies at all courses I played in Hua Hin.
翻译:我们团队非常喜欢这个球场,尽管对于像我们这样的中高差点球员来说,这个球场相当具有挑战性。海湾边的景色很不错,虽然风当然也是挑战的一部分。球场状况良好,工作人员(包括球童)都很友好、能干。餐厅的食物非常好,价格合理。果岭费也很好。它比大型度假村球场更划算,尽管那些球场(菠萝谷、黑山)风景优美。我们打了两次球,第一次打得不好,因为对于我们的差点来说,这个球场不是特别容易。第二次我们打得好一点,因为我们知道会发生什么。我相信这绝对是华欣高尔夫爱好者必打的球场。
给球童的一些建议:不要开车到高尔夫球手的球前,如果这会让高尔夫球手领先于其他即将击球的人,这很危险,而且不会加快速度。当人们击球时,不要在发球台上说话,这只是高尔夫礼仪。最后,如果高尔夫球手想要看向球道下方寻找推杆,请注意这一点,不要这样做,让他等待。球童很好,而且非常善于阅读(凶猛、快速和微倾斜的)果岭。这些都是我在华欣打过的所有球场上都注意到的所有球童的共同点。