点评:Das Industriemuseum sollte man auf alle Fälle gesehen haben und ist sowohl für Erwachsene, als auch für Kinder interessant, da für die Kleinen genug Stationen eingebaut sind, wo sie werkeln und malen können, so daß sie auch etwas von dem Besuch haben.
Sehr beeindruckend waren die alten Dampfmaschinen, Motoren, das Krankenhaus-Notstromaggregat, zumal wir das Glück hatten, daß ein Angestellter uns voller Stolz einige Maschinen vorgeführt hatte, denn alle Maschinen sind voll funktionstüchtig und darauf kann und darf man auch stolz sein.
Noch erwähnenswert sind die beiden Wohnhäuser, wo man nachvollziehen kann, wie die Menschen zwischen 1883 bis ca. 1983 gewohnt haben. Dazu gibt es mehrere Rezeptheftchen, in denen man erfährt, was und wie die Menschen gekocht haben. Leider nur in dänischer Sprache verfügbar, aber wofür gibt es Übersetzungsprogramme? ;-)
Dazu erfährt man, was früher alles in Horsens hergestellt wurde (z.B. Zigarren) und es gibt u.a. ein Fließband für Kugellagerkugeln, wo man an diversen Stationen sein Geschick ausprobieren kann, und und und noch mehr
Unser Fazit: wir haben schon einige Museen in Dänemark gesehen und kommen immer wieder zu dem Schluß, Dänemark kann Museum und das Industriemuseum reiht sich da nahtlos ein.
翻译:工业博物馆不容错过,无论大人还是小孩都乐在其中。馆内设有许多小站,方便小朋友摆弄和绘画,让他们也能从中受益匪浅。
古老的蒸汽机、电动机以及医院的应急发电机都令人印象深刻,尤其幸运的是,一位工作人员还自豪地向我们演示了其中一些机器。它们全部功能齐全,这让我们倍感自豪。
同样值得一提的是两栋住宅楼,您可以在那里了解1883年至1983年左右人们的生活方式。馆内还有几本食谱手册,介绍当时人们的烹饪方法和烹饪内容。可惜的是,这些食谱手册只有丹麦语版本,不过翻译程序有什么用呢?;-)
您还将了解霍森斯过去生产的所有产品(例如雪茄),还有一条滚珠轴承传送带,您可以在不同的站点测试自己的技能,等等。
我们的结论:我们已经参观过丹麦的几家博物馆,并且始终得出结论:丹麦知道如何经营博物馆,而工业博物馆与这一点完美契合。