点评:Национальная библиотека находится на се-
веро-восточной окраине Минска и, пожалуй, является главной достопримечательностью города XXI века.
Ее возвели в 2002—2006 годах по проекту
архитекторов Виноградова и Крамаренко. Геометрия здания очень сложна и описывается словом «ромбокубооктаэдр» (трехмерная фигура из 8 треугольников и 18 квадратов). Высота здания 72,6 метра (23 этажа), вес — 135 000 тонн, из которых 20 000 тонн составляют книги. Необычной является и вечерняя подсветка здания — гигантский многоцветный экран (медиафасад) на основе светодиодных кластеров, узоры которого постоянно меняются. Аллегорически библиотека называется "Алмазом Знаний".
Для туриста библиотека интересна прежде
всего своей смотровой площадкой наверху здания. С высоты библиотеки прекрасно видны прежде всего спальные районы Минска, застроенные с достаточной долей фантазии, и в глаза вам бросится патриотический лозунг "Квітней,
Беларусь" (Цвети, Беларусь) на одной из многоэтажек. Впрочем, в бинокль при хорошей погоде можно рассмотреть и центр Минска. Подъем наверх осуществляется на скоростном лифте с прозрачными стеклянными стенами, а движется он по наружной стене здания. Интересно оформлен и вход в библиотеку. Справа и слева от главного входа — композиция из надписей на разных языках, означающих одно и то же, а именно: "Да будет совершенен Божий человек!". Рядом со сданием стоит памятник Франциску Скорине (1490—1551) — главной белорусской гордости Средних веков, ученому, просветителю, медику и первопечатнику.
翻译:国家图书馆位于北部
位于明斯克东北郊,也许是 21 世纪城市的主要景点。
根据项目于2002-2006年建成
建筑师维诺格拉多夫和克拉马连科。该建筑的几何形状非常复杂,用“菱方八面体”(由 8 个三角形和 18 个正方形组成的三维图形)一词来描述。建筑高度72.6米(23层),重量13.5万吨,其中图书2万吨。建筑物的夜间照明也很不寻常——一个基于 LED 集群的巨型多色屏幕(媒体立面),其图案不断变化。寓言般地,图书馆被称为“知识的钻石”。
对于游客来说,图书馆是最有趣的
就在建筑物顶部的观景台。从图书馆的高处,可以清楚地看到明斯克用足够的想象力建造的住宅区,以及爱国口号“克维特尼,
白俄罗斯”(Tsveti,白俄罗斯)在其中一栋高层建筑上。不过,天气好的时候用双筒望远镜也可以看到明斯克市中心。登顶是通过透明玻璃的高速电梯进行的图书馆的入口也设计得很有趣,正门的左右两侧是不同语言的铭文组成,意思是一样的,即:“让建筑物旁边有一座弗朗西斯·斯卡里纳(Francis Skaryna,1490-1551 年)的纪念碑,他是中世纪白俄罗斯人的骄傲、科学家、教育家、医生和印刷先驱。