点评:I came to this museum after visiting the ‘real’ Basque Country’ in Spain and found that the people working here had the same delightful energy as the people still residing in their Basque homeland.
Before you enter the museum, you see concrete benches etched with Lauburus, Eguzkilores, and nice quotes in English and Euskara. On the sidewalk are engraved Basque songs and common Basque surnames. The museum is part of a whole block with Basque significance, a sculpture of a Laiak (tool to turn over the soil), the Anduiza Hotel and Fronton, the Bar Gernika, a large Basque Mural, and the Basque Market restaurant.
It is a very small museum but it would be foolish to expect anything more from such a Basque community of only 20,000 folks.
There was a very chatty person behind the counter when I bought my ticket. We exchanged much information about the Basque Country, the local Basque choir, the Basque language classes, and various related events (like every five years they have the International Jaialdi Festival (next one 2025). It seems like all the staff is very enthusiastic about sharing their heritage and history.
Unfortunately, I wasn’t made aware of the next door boarding house I could’ve visited so I missed that part and cannot comment on it. Only the museum was open when I came through, the cultural center opens later. You get a 10% discount to eat at the Cultural Center when paying the entrance fee ($7/adult) to visit the museum.
The museum provides a small peek into the heritage of the Basque communities not only in Idaho, but in the American West. It interprets the rich and colorful history of the Basques, their origins, and their new life in America. One of the displays changes every six months according to the person who sold me my ticket. When I visited, it showed the history of Ernest Hemingway (Hemingway & Euskal Herria) and its connection to the Baque Country (where he loved to bike, fish, write). Hemingway spent the last year of his life in Sun Valley, Idaho, where he developed a close bond with the Basque people of the area.
Since I had visited that area of Spain, not much surprised me at the museum. I already knew about their pelota, dance, costumes, etc. However, I learned about the special sheepherders tree carvings (called arborglyphs – mostly done in aspen trees) and their significance. I also learned of the BIS (Basque Intelligence Service), an organization working for the FBI in Cuba, around the 1940’s. And, that there were 69 Basque sheep branding symbols in the area between 1908 and 1968.
There is also a small store where you can purchase Basque related items.
Parking nearby can be an issue. The parking meters near the museum are only good for one hour and spaces are small and limited. One hour may not be enough time for a full museum visit.
As I left the museum, I remembered that I had seen Lauburus (traditional symbol of the Basque country) on many old buildings in the Yucatan, MX. The Basque sailed to many places in the old days. Glad I could make these connections during my travels.
翻译:在参观了西班牙的“真正的”巴斯克地区后,我来到了这家博物馆,发现在这里工作的人们和仍然居住在巴斯克故乡的人们一样充满活力。
在进入博物馆之前,您会看到刻有 Lauburus、Eguzkilores 和英语和巴斯克语的优美语录的混凝土长椅。人行道上刻有巴斯克歌曲和常见的巴斯克姓氏。博物馆是整个具有巴斯克意义的街区的一部分,还有 Laiak(翻土工具)的雕塑、Anduiza 酒店和 Fronton、Bar Gernika、大型巴斯克壁画和巴斯克市场餐厅。
这是一个非常小的博物馆,但对这样一个只有 20,000 人的巴斯克社区抱有更多期望是愚蠢的。
我买票的时候,柜台后面有一个非常健谈的人。我们交换了很多关于巴斯克地区、当地巴斯克合唱团、巴斯克语言课程和各种相关活动的信息(比如每五年举办一次国际 Jaialdi 节(下一届将于 2025 年举行)。似乎所有的工作人员都非常热衷于分享他们的传统和历史。
不幸的是,我当时不知道隔壁的寄宿公寓,所以我错过了那部分,无法对此发表评论。我经过时只有博物馆开放,文化中心开放得更晚。支付博物馆门票(成人 7 美元)可享受文化中心用餐 10% 的折扣。
博物馆不仅让人们一窥爱达荷州巴斯克社区的传统,也让人们一窥美国西部的巴斯克社区的传统。它诠释了巴斯克人丰富多彩的历史、他们的起源以及他们在美国的新生活。根据卖给我票的人的说法,其中一个展览每六个月更换一次。我参观的时候,它展示了欧内斯特·海明威(海明威和巴斯克语)的历史赫里亚(Herria)及其与巴克地区的联系(他喜欢在那里骑自行车、钓鱼、写作)。海明威在爱达荷州的太阳谷度过了生命的最后一年,在那里他与当地的巴斯克人建立了密切的联系。
因为我曾经去过西班牙的那个地区,所以博物馆并没有让我感到惊讶。我已经知道了他们的回力球、舞蹈、服装等。然而,我了解了牧羊人的特殊树雕(称为树雕 - 大多是用白杨树雕刻的)及其意义。我还了解了 BIS(巴斯克情报局),这是一个在 1940 年代左右为古巴联邦调查局工作的组织。而且,在 1908 年至 1968 年间,该地区有 69 个巴斯克羊烙印符号。
还有一家小商店,您可以在那里购买巴斯克相关物品。
附近停车可能是一个问题。博物馆附近的停车计费表只能使用一小时,而且停车位又小又有限。一个小时可能不足以参观整个博物馆。
当我离开博物馆时,我想起我在墨西哥尤卡坦州的许多古老建筑上都看到过 Lauburus(巴斯克国家的传统象征)。过去,巴斯克人航行到许多地方。很高兴我在旅行中能建立这些联系。