点评:I have a 2 year old and a 7 week old newborn. We went to get out of the house for some fun with friends. My 2 year old had fun playing and exploring and truly enjoyed her time. HOWEVER when I needed to nurse my newborn I was directed to the “4 and under” area where there was a small log framed area covered only with blackout curtains and a couple laminated signs that indicated it was for nursing use only. The space is SO small and there was a single uncomfortable chair behind this curtain and no privacy. Yes the curtain is in place to make it “semi private”, but it’s hardly that when children come and whip the curtain open thinking it’s a place to play. It is so poorly labeled that even another adult opened the curtain thinking it was part of the play area. For some people maybe this is adequate, however, I do not enjoy displaying my breasts to the world around me. The area was loud and uncomfortable and when I was exposed the second time that was enough for me. I asked somebody at the front desk if there was a place more private and they asked another employee if I could use their private office before somebody else suggested I use the gift shop closet. For a facility made for children and families I am incredibly disappointed to have experienced the lack of safe and comfortable nursing spaces.
翻译:我有一个两岁的孩子和一个七周大的新生儿。我们和朋友们一起出门玩。两岁的孩子玩得很开心,探索了很多地方,玩得很尽兴。然而,当我需要给新生儿喂奶时,却被带到了“四岁及以下儿童区”。那里是一个用木框架搭建的小区域,只用遮光帘遮挡,还有几张塑封的标牌,上面写着“仅供哺乳”。空间非常狭小,帘子后面只有一把很不舒服的椅子,完全没有隐私。没错,帘子是为了营造“半私密”的效果,但孩子们一进来就把帘子拉开,以为这是个玩耍的地方,根本谈不上什么隐私。标识如此不清晰,甚至连其他成年人都误以为这是游乐区的一部分,把帘子也拉开了。也许有些人觉得这样可以接受,但我并不喜欢把自己的胸部暴露在外。那里很吵闹,让人很不舒服,第二次被人看到后,我就受够了。我问前台是否有更私密的地方,他们问了另一位员工我是否可以使用他们的私人办公室,之后又有人建议我去礼品店的储物间。对于一个以儿童和家庭为目标客户的机构来说,我非常失望地发现竟然缺乏安全舒适的哺乳空间。