点评:Appena usciti dall'autostrada A25 dallo svincolo di Torre de' Passeri-Casauria, nel territorio di Castiglione a Casauria, sorge questa magnifica abbazia romanica-gotica. L'ingresso a questo straordinario capolavoro è a pagamento (€ 5,00), ma il valore della meraviglia supera di gran lunga il costo. La splendida e preziosa facciata in pietra è preceduta da un magnifico portico a tre arcate, con i capitelli delle colonne ricchi di splendide sagome e fregi, mentre al di sopra è presente un attico coronato da una bella cornice ad archetti e da quattro bifore. Sotto il portico sono presenti tre portali, di cui quello centrale è un pregevole capolavoro: lunetta, architrave e stipiti sono riccamente scolpiti in maniera eccezionale con storie di San Clemente, con i battenti bronzei suddivise da formelle. Meraviglia unica!!! Il maestoso interno, suddiviso in tre navate e a croce latina, è un grande e meraviglioso scrigno d'arte. Nella navata centrale spicca un magnifico ambone in pietra, riccamente e magnificamente scolpito da stupendi rosoni e rameggi e da altri simboli: stupore unico!!! Alla sua sinistra un'altra bellezza unica, l'elegantissimo candelabro per il cero pasquale in pietra, con la parte superiore riccamente scolpita e impreziosita da mosaici. Nell'abside è presente un magnifico ciborio a quattro colonne con copertura a piramide, con frontoni ricchi di sculture con figure, fantastico!!! Per due scale in fondo alle navate laterali, si scende nella stupenda cripta con due recinti absidali di epoche diverse e con volte a crociera sorretti da colonne e capitelli romani. Un'abbazia meravigliosa e incantevole, dove l'arte assoluta si fonde con la storia e la fede: si rimane estasiati nel visitarla e si esce pregni e stupiti da questa meraviglia unica!!! Grazie anche al personale che la gestisce, molto gentile e disponibile. Un luogo ricco di assoluto, che colpisce tutti i sensi, che rimane dentro, da non perdere, assolutamente da visitare!!!
翻译:这座宏伟的罗马式哥特式修道院坐落在A25高速公路旁,位于卡斯蒂廖内-卡萨里亚地区的帕塞里塔-卡萨里亚交叉口。参观这座非凡的杰作需要支付5欧元的门票,但修道院本身的价值远超其花费。宏伟珍贵的石材立面前方是气势恢宏的三拱形门廊,柱头造型优美,饰有雕带。上方是阁楼,顶部是美丽的拱形檐口和四扇竖框窗。门廊下方有三个入口,中间的入口堪称杰作:半月形门、额楣和侧柱上雕刻着圣克莱门特的故事,精美绝伦,青铜大门由嵌板隔开。真是独一无二的奇迹!!!宏伟的内部空间分为三个中殿,采用拉丁十字形布局,堪称一座浩瀚而奇妙的艺术宝库。在中殿,一座宏伟的石制讲道坛格外醒目,其上雕刻着精美绝伦的玫瑰花结、枝叶和其他符号,美不胜收:真是独一无二的奇迹!左侧,还有一座优雅的石制复活节蜡烛烛台,其上部雕刻精美,并点缀着马赛克,同样美不胜收。后殿内有一座宏伟的四柱圣体龛,金字塔形屋顶,山墙上雕刻着精美的人物图案。简直令人叹为观止!侧廊尽头的两段楼梯通向令人惊叹的地下室,地下室内有两个不同时期的后殿围墙,以及由罗马柱和柱头支撑的十字拱顶。这是一座奇妙而迷人的修道院,纯粹的艺术与历史和信仰在这里完美融合:参观时,您会被这独一无二的奇迹深深吸引,离开时定会心生赞叹!还要感谢负责管理的工作人员,他们非常友善,乐于助人。一个绝对丰富的地方,震撼所有的感官,令人流连忘返,不容错过,绝对值得一游!!!