点评:Площадь расположена в старинной части города Панама-Сити, своим названием она обязана французским инженерам, которым пришла грандиозная идея соединить два океана через Панамский перешеек. Эта площадь стала символом признания их смелых начинаний и первоначального вклада в реализацию этой мечты, их смелость и труд сыграли ключевую роль на начальном этапе строительства знаменитого Панамского канала. Но закончить этот проект им не удалось, через 7 лет после начала строительства, компания обанкротилась, причиной этому стали инженерные ошибки и человеческий фактор. Большой ошибкой было не учесть перепад высот на Панамском перешейке, который составляет 26 метров, так же при планировании не учли климат Центральной Америки – влажные тропики, в которых свирепствовала малярия и желтая лихорадка. Всего за 7 лет строительства на объекте погибло более 20 тысяч человек. После обанкротившихся французов, к строительству приступили американцы, они учли все ошибки своих предшественников и смогли завершить проект, который сейчас называют "Восьмым чудом света". На площади возвышается обелиск, увенчанный гальским петухом — символом Франции, а вокруг него установлены многочисленные мемориальные доски и барельефы, повествующие о драматической истории строительства канала и людях, посвятивших этому делу свои жизни.
翻译:广场位于巴拿马城历史中心,其名称源于当年构想通过巴拿马地峡连接两大洋的法国工程师。这座广场象征着对他们大胆举措和为实现这一梦想所做贡献的认可;他们的勇气和辛勤工作在著名的巴拿马运河建设初期发挥了关键作用。然而,他们最终未能完成这项工程;开工七年后,该公司因工程和人为失误而破产。其中一个重大失误是未能考虑到巴拿马地峡26米的海拔落差。此外,在规划过程中,他们也忽略了中美洲的气候——一个疟疾和黄热病肆虐的湿润热带地区。在七年的建设过程中,超过2万人丧生。法国人破产后,美国人接手了工程。他们吸取了前人的所有教训,最终完成了这项如今被称为“世界第八大奇迹”的工程。广场上矗立着一座方尖碑,碑顶是法国的象征——高卢雄鸡。方尖碑周围有许多纪念牌匾和浅浮雕,讲述了运河建设的戏剧性故事以及为之奉献一生的人们的事迹。