点评:La antigua Universidad de Osuna, fundada originalmente como el Colegio-Universidad de la Purísima Concepción, es uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad.
El edificio fue mandado a construir por Don Juan Téllez-Girón (conocido como "el Santo"), padre del primer Duque de Osuna. Gracias a una bula del Papa Paulo III, la institución nació con un gran prestigio: sus títulos tenían la misma validez que los de las universidades de Alcalá, Bolonia o Salamanca.
Mas allá de lo académico, la universidad destacaba por su fuerte compromiso social. Contaba con un sistema de becas para apoyar la docencia, un hospicio para alojar a los estudiantes e incluso aseguraba servicios básicos de la época, como el derecho a enterramiento.
Visualmente, el edificio destaca por su diseño sobrio y elegante. Tiene una planta rectangular organizada alrededor de un patio central.
El conjunto se caracteriza por su sencillez y por las cuatro esquinas en las que se levantan torres rematadas con llamativos chapiteles de cerámica vidriada.
La puerta principal lleva al vestíbulo con un techo de madera y desde ahí se distribuyen los accesos principales, a la Capilla, a la Sala Girona y al patio central.
Este Patio es el corazón del edificio y destaca por su simetría. Tiene planta cuadrada y dos pisos de altura con galerías en los cuatro lados.
El piso inferior utiliza columnas de mármol, mientras que el superior combina columnas con antepechos de hierro.
En el medio del patio se conserva un pozo con un brocal de piedra labrada.
翻译:历史悠久的奥苏纳大学,最初创立时名为“纯净受胎学院”,是这座城市最具标志性的古迹之一。
该建筑由第一代奥苏纳公爵的父亲唐·胡安·特莱斯-吉隆(人称“圣人”)下令建造。得益于教皇保罗三世的敕令,这所学院一诞生便享有极高的声望:其颁发的学位与阿尔卡拉、博洛尼亚或萨拉曼卡等大学的学位具有同等效力。
除了学术方面之外。这所大学以强烈的社会责任感而著称。它设有奖学金制度以支持教学工作,还设有学生宿舍;甚至提供了当时的一些基本服务,比如丧葬服务。
从外观上看,这座建筑以其简约而优雅的设计引人注目。它的平面呈矩形,围绕着一个中央庭院而建。整个建筑群以简洁朴素为特色,四个角上各有一座塔楼,塔顶则装有醒目的琉璃陶瓷尖顶。
正门通向一个木制天花板的门厅,由此可通往各个主要区域:小教堂、赫罗纳厅以及中央庭院。
这个庭院是建筑的心脏所在,以其对称性而著称。它呈方形布局,有两层楼高,四周均设有回廊。下层使用大理石柱,上层则将柱子与铁制栏杆相结合。
庭院中央保留着一口井,井沿是由石材雕刻而成的。