点评:Velká Čantoryje (polnisch Czantoria Wielka, deutsch früher Großer Czantory-Berg) ist der höchste Gipfel im tschechischen Teil der Schlesischen Beskiden. Der Berg erhebt sich etwa 10 Kilometer östlich der Stadt Třinec aus der Jablunkauer Furche (Jablunkovská brázda), die das Gebirge von den Mährisch-Schlesischen Beskiden trennt. Der Kamm der Čantoryje bildet die Staatsgrenze zwischen Tschechien und Polen. Über den Kamm dieses mächtigen Bergmassivs verläuft auch die Wasserscheide der Flüsse Oder und Weichsel. Das Massiv der Čantoryje hat zwei Gipfel; Mała Czantoria (Kleine Czantory, 865 m) und Velká Čantoryje (Große Czantory, 995 m), wobei die Kleine Czantory bereits in Polen liegt.
Velká Čantoryje (Polish: Czantoria Wielka, formerly known as the Great Czantory Mountain) is the highest peak in the Czech part of the Silesian Beskids. The mountain rises about 10 kilometres east of the town of Třinec from the Jablunkov Furrow (Jablunkovská brázda), which separates the range from the Moravian-Silesian Beskids. The Čantoryje ridge forms the border between the Czech Republic and Poland. The watershed of the Oder and Vistula rivers also runs over the crest of this mighty mountain massif. The Čantoryje massif has two peaks: Mała Czantoria (Little Czantory, 865 m) and Velká Čantoryje (Great Czantory, 995 m), although the Little Czantory is already in Poland.
翻译:大圣托里耶山(波兰语:Czantoria Wielka,旧称大圣托里耶山)是西里西亚贝斯基德山脉捷克部分的最高峰。这座山峰位于特日内茨镇以东约10公里处,起于亚布伦科夫沟(Jablunkovská brázda),该沟将该山脉与摩拉维亚-西里西亚贝斯基德山脉分隔开来。圣托里耶山脊构成了捷克共和国和波兰的边界。奥得河和维斯瓦河的分水岭也横跨这座雄伟山脉的顶峰。圣托里耶山脉有两座山峰:小圣托里耶山(Mała Czantoria,海拔865米)和大圣托里耶山(Velká Čantoryje,海拔995米),不过小圣托里耶山已经位于波兰境内。
大圣托里耶山(波兰语:Czantoria Wielka,旧称大圣托里山)是西里西亚贝斯基德山脉捷克部分的最高峰。这座山峰位于特日内茨镇以东约10公里处,起于亚布伦科夫沟(Jablunkovská brázda),该沟将该山脉与摩拉维亚-西里西亚贝斯基德山脉分隔开来。圣托里耶山脊构成了捷克共和国和波兰的边界。奥得河和维斯瓦河的分水岭也流经这座雄伟的山脉。圣托里耶山脉有两座山峰:小圣托里耶山(海拔865米)和大圣托里耶山(海拔995米),不过小圣托里耶山已位于波兰境内。