点评:What a trip for aged grandparents and their twelve year old granddaughter! We took her for a day trip to Waihi to visit the lavender farm, and allowed the time to stop at the Waikino station and take the Gioldfields train return journey to Waihi. It's about 30.minutes each way. Turnaround time on our particular journey was 15 minutes, so the trip was an hour and a quarter in total.
It was perfect. We sat in the open wagon in the cool summer breeze. The track was used in the old days by the goldmine train. It hauled ore from the Waihi golf mine to the Waikino stamper battery, where it was crushed and the gold was extracted. Nowadays the Department of Conservation maintains the station and track, which is used by the Goldfields Railway group. They run the service with love and enthusiasm, maintaining our heritage. We get to enjoy the experience.
The conductor revels in his work. His enthusiasm is contagious, his humour delightful, and it is marvellous to witness the way he interacts with his passengers. He introduced the youngsters to the engine driver at the end of the journey. He and the driver allowed them to go into the engine, and explained how it works.
The train itself is quaint, slow, old, small and utterly charming. The locomotive is an old diesel shunting engine, perfect for the job. The Waikino station was the old Paeroa station, moved to Waikino for a new life as a heritage station. When you enter it, it feels like you are stepping back a century in time.
Well done, Goldfields Railway and well done D.O.C. As we took our leave of the conductor, granddaughter's eyes were shining. Smiling and bubbling with delight, we returned to the car to carry on to the lavender farm.
Go there. Even if you don't have a grandchild to take. No matter how old you are, the experience will reawaken the child in you.
翻译:对于年迈的祖父母和他们十二岁的孙女来说,这真是一次难忘的旅行!我们带她去怀希一日游,参观薰衣草农场,并在怀基诺站停留,乘坐 Gioldfields 火车返回怀希。单程大约 30 分钟。我们这次旅程的周转时间为 15 分钟,所以整个旅程总共一个小时十五分钟。
一切都很完美。我们坐在敞篷车里,享受凉爽的夏日微风。这条轨道在过去是金矿火车使用的。它将矿石从怀希高尔夫矿运送到怀基诺冲压机电池,在那里将其粉碎并提取黄金。如今,保护部负责维护车站和轨道,由金矿铁路集团使用。他们以爱和热情运营这项服务,维护我们的传统。我们可以享受这种体验。
列车长陶醉于他的工作。他的热情极具感染力,他的幽默令人愉悦,目睹他与乘客互动的方式令人惊叹。旅程结束时,他把年轻人介绍给了火车司机。他和司机允许他们进入火车头,并解释了火车的工作原理。
火车本身古雅、缓慢、古老、小巧,而且非常迷人。火车头是一台老式柴油调车机,非常适合这项工作。怀基诺站是旧的派罗瓦站,搬到怀基诺,作为历史车站焕发新生。当你进入车站时,感觉就像回到了一个世纪前。
干得好,金矿区铁路,干得好,D.O.C。当我们告别列车长时,孙女的眼睛闪闪发光。我们面带微笑,兴高采烈地回到车上,继续前往薰衣草农场。
去那里吧。即使你没有孙子可以带。无论你有多大年纪,这种经历都会重新唤醒你内心的孩子。