点评:La tour dite 'du coude' se trouve dans une intersection importante de la Citta Alta entre la via Gombito et la via Mario Lupo. Elle date du 12 ème étant la plus haute tour de la ville parmi les anciennes tours en tout cas !
Les familles nobles en Italie vivaient dans des tours comme celle-ci, et souvent elles se divisaient en des clans pour ou contre le pape. Du coup un des clans - les Suardi - a incendié la tour en 1263; mais elle fut reconstruite et servait comme défense encore en 1500.
Elle est haute de presque 52 mètres et fait le coin de la rue; une dizaine de mètres ont été enlevé pour une question de sécurité au 19 ème. Elle est de style romane donc sans fenêtres mais elle correspondait par des escaliers internes avec la maison voisine.
Elle ne se visite pas mais fait un joli décor et rappelle le passé de la ville.
翻译:这座所谓的“肘”塔位于上城 (Citta Alta) 的重要交叉路口,位于 via Gombito 和 via Mario Lupo 之间。它的历史可以追溯到 12 世纪,无论如何,它都是这座城市旧塔中最高的塔!
意大利的贵族家庭住在这样的塔楼里,他们常常分成支持或反对教皇的氏族。结果,其中一个部落 - 苏阿尔迪 (Suardi) - 于 1263 年烧毁了这座塔;但在1500年它被重建并仍然作为防御工事。
它高近52米,位于街角; 19日,出于安全原因,约10米被拆除。它是罗马式风格,因此没有窗户,但通过内部楼梯与邻近的房屋相对应。
它无法参观,但环境优美,让人回想起这座城市的过去。