点评:Le square du Petit Sablon se trouve juste en face de l'église Notre-Dame des Victoires au Sablon.
Il est entouré d'une balustrade en fer forgé inspirée de celle qui ornait jadis les bailles de l'ancien palais du Coudenberg, à l'instar de la place de la gare de Binche. De nombreux sculpteurs de l'époque y contribuèrent par la représentation en bronze de l'un ou l'autre des quarante-huit métiers d'autrefois qui l'entourent. Chaque pilier de pierre supportant les statues s'orne d'un décor original et ces piliers eux-mêmes sont reliés par des grilles aux motifs tous différents.
Au centre du square se dresse la fontaine des comtes d'Egmont et de Horne, symboles de la résistance à la tyrannie espagnole au XVIe siècle. Cette fontaine se situait initialement devant la maison du Roi à la Grand-Place. Ce groupe est entouré de dix statues disposées en hémicycle représentant des hommes politiques, des savants ou des artistes du XVIe siècle.
Un square à voir si vous êtes dans les parages.
翻译:小萨布隆广场位于萨布隆胜利圣母院 (Notre-Dame des Victoires au Sablon) 教堂正对面。
它的周围环绕着铸铁栏杆,其设计灵感来源于曾经装饰旧库登贝格宫城墙的栏杆,就像班什车站广场上的栏杆一样。当时许多雕塑家通过青铜来表现与之相关的四十八个古老行业,从而为其做出了贡献。支撑雕像的每根石柱都装饰有原创图案,这些柱子本身通过不同图案的格栅连接。
广场中央矗立着埃格蒙特伯爵和霍恩伯爵的喷泉,这是16世纪反抗西班牙暴政的象征。这个喷泉最初位于大广场上的国王宫殿前面。该群体周围有十尊雕像,排列成半圆形,代表16世纪的政治家、学者或艺术家。
一个方格,用于查看您是否在该区域。