点评:Siamo stati con 3 bambini piccoli 4 anni e 2,5 e 2,5 anni oggi al Naturbad Gargazon. Vengono posizionati per comodità del personale i portaombrelloni sui percorsi pedonali, questi contro sole non si vedono bene e 2 bambini su 3 si sono fatti male inciampandoci contro. La base di questi portaombrelloni è di cemento e sporge il tubo dove inserire l’ombrellone che è all’altezza delle parti intime dei bambini. Quando ho fatto notare la pericolosità che questa gestione dei portaombrelloni lasciati sul viale comporta al bagnino e all’entrata si è chiaramente capito che non è la prima volta che succede e che non hanno nessuna intenzione di risolvere perché comporta più lavoro spostarli in zona sicura e sul prato rovinerebbero l’erba. Credo che possiamo essere d’accordo che la sicurezza ha precedenza sia sulla comodità che sul erba eventualmente schiacciata e meno bella.
翻译:今天我们和 3 个年龄分别为 4 岁、2.5 岁和 2.5 岁的孩子住在 Naturbad Gargazon。为了方便工作人员,雨伞架设置在人行道上,在阳光照射下看不清,三分之二的孩子被雨伞绊倒受伤。这些伞架的底座是由混凝土制成的,管子突出在插入雨伞的地方,高度与儿童私处的高度相同。当我指出这种在大道上和入口处放置雨伞架的管理方式给救生员和入口处带来的危险时,我们清楚地了解到这不是第一次发生这种情况,而且他们无意解决它,因为它将它们转移到安全区域需要更多的工作,而在草坪上它们会毁坏草坪。我想我们可以同意,安全优先于舒适和可能被压扁且不那么美丽的草地。