点评:We had a truly unforgettable two days at Hatley Point Ski Resort! From start to finish, the experience was exceptional, thanks to the incredibly helpful and welcoming staff.
A special shoutout to Brian, the ski instructor, whose kindness and encouragement were instrumental in helping our initially reluctant daughter take the leap—literally—onto the ski lift. His patient and authentic teaching style not only helped her conquer her fear but also allowed her to experience the true joy of skiing. What started as hesitation quickly turned into pure excitement, and by the end of the trip, we could hardly get her off the slopes! This was truly a life-changing moment for her and for us, and we credit Brian for making it happen. Had it not been for him, we would have spent both days on the bunny hill, missing out on the magic of skiing.
Beyond the ski instruction, every employee we encountered contributed to making our stay wonderful. The resort itself is well-run, and we ended our trip with a spectacular meal at their on-site restaurant, the perfect way to wrap up an amazing experience.
If I had one small suggestion, it would be to have the second magic carpet running, as it would give new skiers a slightly longer slope to practice on before progressing. But overall, our stay was fantastic, and we can’t wait to return!
翻译:我们在哈特利角滑雪场度过了真正难忘的两天!从开始到结束,这段经历都非常棒,这要感谢那些乐于助人和热情好客的员工。
特别感谢滑雪教练 Brian,他的善良和鼓励对我们最初不情愿的女儿帮助很大,让她真正踏上了滑雪缆车。他耐心而真诚的教学风格不仅帮助她克服了恐惧,还让她体验到了滑雪的真正乐趣。一开始的犹豫很快变成了纯粹的兴奋,到旅行结束时,我们几乎无法把她从斜坡上拉下来!这对她和我们来说都是一个真正改变人生的时刻,我们感谢 Brian 让这一切成为现实。如果没有他,我们就会花两天时间在小山上,错过滑雪的魔力。
除了滑雪指导之外,我们遇到的每一位员工都为我们的住宿做出了贡献。度假村本身管理得很好,我们在度假村的餐厅享用了一顿丰盛的晚餐,结束了我们的旅行,这是结束这段美妙体验的完美方式。
如果我要提一个小建议,那就是让第二条魔毯运行起来,因为这样可以让新手滑雪者在进步之前有一条稍长的斜坡可以练习。但总的来说,我们的住宿非常棒,我们迫不及待地想再来!