点评:Основанный ещё в XVII веке, Саксонский сад стал в 1727 году одним из первых общедоступных парков в мире.Своё название сад получил из-за соседства с одноимённом дворцом саксонских курфюрстов. Сам дворец взорвали в декабре 1944-го потомки тех самых курфюрстов, отступая под натиском Красной Армии из Варшавы. Из-за отсутствия самого дворца нарушена изначальная композиция сада. К тому же задуманный изначально как барочный в стиле родоначальников жанра Версаля и Тиволи, он был переделан в XIX веке в английский пейзажный парк. Бурная политическая история Польши отразилась и на саде. Помимо взорванного Саксонского дворца за полтора столетия до этого парк лишился большей части скульптур, увезённых Суворовым в Петербург после подавления восстания Костюшко в 1794 году. Часть зданий по периметру была снесена, а дворец Брюля взорван немцами вместе с Саксонским. Помимо оставшихся и восстановленных скульптур в парке можно посмотреть водонапорную башню и фонтан Маркони, названного не в честь одного из изобретателей радио, а в честь однофамильца дизайнера. А лучше просто полежать на травке, где мы поспали часок после бессонной ночи в аэропорту Венеции.
翻译:萨克森花园始建于17世纪,并于1727年成为世界上最早的公共公园之一。花园因其毗邻同名萨克森选帝侯的宫殿而得名。1944年12月,选帝侯的后代在红军的猛烈攻势下从华沙撤退,炸毁了宫殿本身。由于宫殿本身的消失,花园原有的格局被破坏。此外,花园最初设想为巴洛克风格,模仿了巴洛克流派的奠基者凡尔赛宫和蒂沃利宫,但在19世纪被改建成一座英式景观公园。波兰动荡的政治历史在花园中得到了充分体现。除了一个半世纪前被炸毁的萨克森宫外,公园里的大部分雕塑也消失了,这些雕塑在1794年科修斯科起义被镇压后被苏沃洛夫带到了圣彼得堡。公园周边的一些建筑被拆毁,布吕尔宫也和萨克森宫一起被德军炸毁。除了现存和修复的雕塑外,你还可以参观公园里的水塔和马可尼喷泉,它的名字并非来自无线电发明者之一,而是以这位设计师的名字命名。或者更好的是,躺在草地上,我们在威尼斯机场度过了一个不眠之夜后,在那里睡了一个小时。