点评:Дворец культуры и науки стал моей пятой сталинской высоткой, в которой я побывал после московских здания МГУ, здания на Кудринской площади, гостиницы "Украина" и здания Академии наук в Риге. Попасть наверх на обзорную площадку на 30-м этаже несложно, гораздо проще чем в любую московскую сталинскую высотку. И в прошлый визит в Варшаву я так и сделал. Виды прекрасные, учитывая, что это второе по высоте здание в Варшаве. А ведь тридцать лет назад это могли бы сделать невозможным. Тогда на фоне антикоммунистической и антисоветской истерии в Польше предлагали снести этот "символ сталинизма". Хотя это был запоздавший на четверть века советский ответ на американский ар-деко. Ничем не хуже, кстати, манхэттенского Вулворта и Эмпайра. Может даже и лучше, т.к. в Варшаве всё ближайшее окружение существенно ниже... Строили его, между прочим, не сами поляки, это был дар советского народа, поэтому его проектировал советский архитектор Лев Руднев, и строили в большинстве своём советские строители. 40 миллионов кирпичей до высоты 237 метров они выложили за 3 года с 1952 по 1955 год. До 1990 года это было второе по высоте здание Европы после МГУ. Теперь борцы с прошлым постарели, а сменившие их поколения не только не видят необходимости в сносе, но ещё и подсветили его. Вживую нам с дочерью это увидеть не удалось, мы прошлись вдоль Дворца на автовокзал не слишком поздно.
翻译:继莫斯科国立大学大楼、库德林广场大楼、乌克兰酒店和里加科学院大楼之后,文化科学宫是我参观的第五座斯大林式摩天大楼。前往30层的观景台并不难,比前往莫斯科任何一座斯大林式摩天大楼都要容易得多。我上次访问华沙时就去了那里。考虑到它是华沙第二高的建筑,这里的景色真是美不胜收。但30年前,这是不可能的。当时,在波兰反共反苏的狂热情绪的背景下,他们提议拆除这座“斯大林主义的象征”。尽管这是苏联对美国装饰艺术的回应,但晚了25年。顺便说一句,它并不比曼哈顿的伍尔沃斯百货和帝国百货差。甚至可能更好,因为在华沙,整个周边地区都低得多……顺便说一句,它不是波兰人自己建造的,而是苏联人民的礼物,所以它是由苏联建筑师列夫·鲁德涅夫设计的,而且主要由苏联建筑工人建造。从1952年到1955年的3年间,他们用4000万块砖砌成了237米的高度。直到1990年,它一直是继莫斯科国立大学之后欧洲第二高的建筑。现在,那些与过去抗争的人都老了,而接替他们的那几代人不仅认为没有必要拆除,而且还照亮了它。我和女儿没能亲眼看到它,但我们走过冬宫去公交车站,时间还不算太晚。