点评:J'ai toujours voulu faire cette visite étant passionné pour m'aider à comprendre et appuyer mes lectures. Que dire c'est à la fois troublant, effroyable, incompréhensible. On sent la cruauté humaine d'un coté mais aussi la peur et l'atrocité de l'autre. Une usine à déshumaniser. J'ai reconstitué beaucoup de puzzles de mes lectures. (la sage-femme et la violoniste d'Auschwitz, les médecins maudits....) La visite de Birkenau avec l'imposant bâtiment est prenante mais aussi la chambre à gaz du camp d'Auschwitz vous glace le sang. Chacun va ressentir une émotion, sensation différente dans ces lieux chargés d'histoire (une pensée pour les idiots du selfie devant l'entrée de la chambre à gaz). Il faut absolument faire la visite avec un guide pour nous. Je regrette juste le manque comment dire c'est pas facile à expliquer de supports pédagogiques aidant à mieux s’imprégner de l'horreur. Nous avons fait la visite avec notre fils de 11 ans que nous avions préparé à l'avance à cet événement et celui-ci à trouvé cela très intéressant et captivant bien sur avec son approche à lui sans pour autant être choqué de la visite. Évidement je recommande absolument cette visite juste pour le devoir de mémoire.
翻译:我一直很想去参观这个地方,因为这是我的爱好,它能帮助我更好地理解和支撑我的阅读。我还能说什么呢?它令人不安、恐怖,难以理解。一方面,你能感受到人类的残忍;另一方面,你也能感受到恐惧和暴行。这是一个非人化的工厂。我从阅读中拼凑出了许多谜题(奥斯维辛的助产士和提琴手,那些被诅咒的医生……)。参观比克瑙集中营,欣赏它那雄伟的建筑,令人着迷;但奥斯维辛的毒气室才是真正令人不寒而栗的。每个人在这些充满历史气息的地方都会有不同的感受(真想对那些在毒气室入口前自拍的蠢货们说几句)。导览游绝对是必不可少的。我唯一的遗憾是缺乏——该怎么说呢?很难解释——一些教育资料,帮助人们更好地理解这种恐怖。我们带着11岁的儿子参加了这次参观,事先我们已经为他做了一些准备。他觉得非常有趣,也很有吸引力,当然,这是他自己的理解方式,他并没有被参观的内容吓到。显然,我强烈推荐这次参观,即使只是为了留下美好的回忆。