点评:Para que se evite repetir o passado, para que a barbárie de que o ser humano é capaz, nunca se volte a repetir. Esta é a missão deste museu.
Num mundo cada vez mais indiferente, violento e ignorante, visitar este espaço é como levar um murro no estômago. Aqui foram assassinas milhares de pessoas de forma gratuita, só porque sim, só porque alguém defendia e acreditava na superioridade da sua raça em relação a outras e tinha os meios de concretizar um genocídio.
Passa-se nos corredores, quartos, celas, edifícios, onde foi montada a indústria da morte, sente-se a sua presença, vê-se cada uma das pessoas assassinadas em cada par de sapatos que ficou para trás, em cada par de óculos, em cada pedaço de cabelo, em cada mala de viagem: o sonho de uma criança, o sorriso de um idoso, o olhar esperançoso de um doente, o futuro de homens e mulheres saudáveis. Tudo foi apagado, tudo foi desumanizado...
Está aqui tudo: a violência, a indiferença, a desumanidade, a barbárie. E sente-se na pele como um arrepio.
Um dos lugares mais marcantes de sempre...
翻译:为避免历史重演,为避免人类所能犯下的野蛮行径再度发生。这就是这座博物馆的使命。
在一个愈发冷漠、暴力且无知的世界里,参观这个地方就如同被重拳击中腹部。在这里,成千上万的人被无端杀害——仅仅因为有些人坚持并相信自己的种族比其他种族优越,并且有能力实施种族灭绝。
人们穿梭于走廊和房间之间……在这些牢房、这些建立起死亡工业的建筑物中,能感受到他们的存在;从每一双遗留下来的鞋子里、每一副眼镜中、每一缕头发中、每一个旅行箱中,都能看到那些被杀害的人:一个孩子的梦想、一位老人的微笑、一个病人的期盼眼神,以及健康男女们的未来。一切都被抹去,一切都变得非人化……
这里应有尽有:暴力、冷漠、非人道与野蛮。皮肤上能感觉到一阵寒意。
有史以来最令人难忘的地方之一……