点评:The Slovenian National Gallery is just across the street from the Tivoli park and an easy walk from the center of Ljubljana. The building looks like a classical art museum, so it isn’t hard to find. They currently have a baroque art exhibit, so there is a large set of red letters out front spelling baroque in Slovenian – “Barok.”
The museum has two parts, the original traditional building and a newer extension. The older building has some great design details, especially in the ceiling. Both are well designed and display the art well. This is not a very large museum with, perhaps, about 20 galleries.
The people at the reception desk spoke English, as did at least some of the individuals in the various galleries. One helped me to find a specific painting I was looking for, which I greatly appreciated.
Most of the art is labeled in both English and Slovenian, although the descriptions are not terribly extensive.
I liked the art, but if you are looking for a big name like a Rubens, Velázquez, or van Gogh, this will not be the place for you. The baroque section is great and very well displayed in bright, modern galleries. There are many striking carved religious statues. I also liked the Slovenian impressionist paintings – again, these are not “name” artists, but they are still enjoyable works of art. Many of these are similar to those we have seen in major art museums elsewhere.
If you enjoy fine art and want to see the works of some artists who are not well-known outside of Slovenia, this is a very good place to spend an hour or two.
翻译:斯洛文尼亚国家美术馆就在蒂沃利公园对面,从卢布尔雅那市中心步行即可轻松抵达。美术馆外观看起来像一座古典艺术博物馆,所以很容易找到。美术馆目前正在举办巴洛克艺术展,所以馆外用斯洛文尼亚语写着“Barok”(巴洛克)几个红色大字。
美术馆分为两部分:原有的传统建筑和新扩建的部分。老建筑有一些很棒的设计细节,尤其是天花板。两部分都设计精良,艺术品的展示也相当到位。美术馆规模不大,大概有20个画廊。
接待处的员工会说英语,各个画廊里至少也有一部分员工会说英语。其中一位员工帮我找到了一幅我想找的画作,我非常感激。
大部分艺术品都用英语和斯洛文尼亚语标注,但描述并不详尽。
我喜欢这里的艺术,但如果你想寻找像鲁本斯、委拉斯开兹或梵高这样的大牌作品,这里可能不太适合你。巴洛克风格的展区很棒,在明亮现代的展厅里展出得非常出色。这里有许多引人注目的宗教雕塑。我也喜欢斯洛文尼亚的印象派画作——虽然这些画作并非出自“名家”之手,但仍然是值得欣赏的艺术作品。其中很多作品与我们在其他大型艺术博物馆看到的作品相似。
如果你喜欢艺术,并且想欣赏一些在斯洛文尼亚以外并不知名的艺术家的作品,这里是一个非常适合消磨一两个小时的地方。