点评:L'hôtel de ville de Tallinn dans le style gothique est le plus ancien encore debout en Europe du Nord et domine la place de Raekoja, et figure sur la liste UNESCO.
Elle fait 36 mètres de long avec une tour de 64 mètres et date du 13 ème siècle.
La girouette sur la tour se trouve une figure - le vieux Thomas; un garde municipal. Il excellait dans le tir à l'arc mais n'étant au'un simple paysan on ne pouvait lui décerner un prix- et on lui donnait un titre qu'après sa mort, et la figure de girouette en 1530. Le Thomas existant est néanmoins nouveau - les bombardements de 1944 ayant détruit l'ancien.
Le rez de chaussée abrite une arcade où sans doute il y avait des échoppes avant. Toute la façade est décorée de gargouilles, armoiries et petites chapelles murales.
L'hôtel de ville se visite en été seulement - du 1 juin au 31 août de 11h à 18h du lundi au jeudi, et de 11h à 16h le vendredi et weekend.
翻译:塔林的哥特式市政厅是北欧现存最古老的市政厅,雄踞于拉埃科亚广场之上,是联合国教科文组织世界遗产。
市政厅长36米,塔楼高64米,其历史可追溯至13世纪。塔楼上的风向标上雕刻着老托马斯的形象,他是一位城卫兵。托马斯箭术精湛,但由于出身卑微,无法获得任何奖项。直到他去世后才被授予爵位,风向标上的托马斯形象也于1530年添加上去。不过,现在的托马斯形象是后来的——原先的托马斯形象在1944年的轰炸中被毁。
市政厅底层是一个拱廊,很可能曾经是商铺林立之地。整座建筑的正面装饰着滴水嘴兽、纹章和小型壁龛。
市政厅只在夏季开放参观——6 月 1 日至 8 月 31 日,周一至周四上午 11 点至下午 6 点,周五和周末上午 11 点至下午 4 点。